1 00:01:45,020 --> 00:01:50,230 "Velazquez, 50 yaşını geçmiş, artık belirli nesneleri boyamıyor. 2 00:01:50,400 --> 00:01:54,360 Şeylerin etrafında sürüklendi hava gibi, alacakaranlık gibi, 3 00:01:54,530 --> 00:01:59,070 parıldayan gölgelerde habersiz yakalamak renk nüansları 4 00:01:59,240 --> 00:02:03,950 görünmeze dönüştüğünü sessiz senfonisinin özü. 5 00:02:04,120 --> 00:02:06,580 Bundan sonra sadece yakalandı 6 00:02:06,750 --> 00:02:11,710 o gizemli geçişler o birleşik şekil ve ton 7 00:02:11,880 --> 00:02:14,500 bir sır aracılığıyla ama durmadan ilerleme 8 00:02:14,670 --> 00:02:19,970 ne sarsıntı ne de felaket var kesintiye uğratabilir veya engelleyebilir. 9 00:02:20,140 --> 00:02:21,720 Uzay üstün hüküm sürüyor. 10 00:02:22,810 --> 00:02:26,060 Sanki ruhani bir dalga gibi yüzeyler üzerinde kayma 11 00:02:26,230 --> 00:02:30,850 onların görünür yayılımlarını emdiler onları şekillendirmek ve onlara şekil vermek 12 00:02:31,020 --> 00:02:33,980 ve sonra onları yay parfüm gibi, 13 00:02:34,150 --> 00:02:36,230 kendilerinin yankısı gibi 14 00:02:36,400 --> 00:02:40,990 algılanamaz bir toz gibi, çevreleyen her yüzey üzerinde. 15 00:02:41,490 --> 00:02:44,370 Yaşadığı dünya üzücü bir olaydı: 16 00:02:44,540 --> 00:02:48,160 yozlaşmış bir kral, hasta bebekler, 17 00:02:48,330 --> 00:02:52,330 aptallar, cüceler, sakatlar, 18 00:02:52,500 --> 00:02:55,710 palyaço ucubeleri prensler gibi giyinmiş 19 00:02:55,880 --> 00:02:58,760 kimin işiydi kendilerine gülmek 20 00:02:58,920 --> 00:03:02,180 ve mahkemeyi eğlendirmek kanunların dışında yaşayan, 21 00:03:02,340 --> 00:03:06,760 bir ağa yakalandım görgü kuralları, komplolar ve yalanlar, 22 00:03:06,930 --> 00:03:10,350 günah çıkarma işlemine bağlı ve kendi pişmanlıkları. 23 00:03:11,020 --> 00:03:15,360 Kapıların dışında, auto-da-fé ve sessizlik..." 24 00:03:18,070 --> 00:03:20,110 Şunu dinle küçük kız. 25 00:03:22,660 --> 00:03:24,740 "Nostalji ruhu hakim, 26 00:03:24,910 --> 00:03:27,370 yine de hiçbirini göremiyoruz çirkinliğin ya da üzüntünün, 27 00:03:27,540 --> 00:03:31,250 ne kasvet ne de zulüm bu ezilmiş çocukluktan. 28 00:03:33,710 --> 00:03:36,880 Velázquez ressamdır akşamın, 29 00:03:37,090 --> 00:03:40,720 açık alanların ve sessizliğin, 30 00:03:40,880 --> 00:03:45,800 resim yaparken bile güpegündüz veya kapalı bir odada, 31 00:03:45,970 --> 00:03:49,560 savaşın gürültüsüne rağmen ya da kulaklarındaki avın. 32 00:03:50,600 --> 00:03:52,890 Nadiren oldukları gibi gündüzleri dışarı çıktım 33 00:03:53,060 --> 00:03:56,060 her şey boğulduğunda kavurucu güneş ışığında, 34 00:03:56,270 --> 00:04:00,070 İspanyol ressamlar akşamla buluştuk." 35 00:04:00,570 --> 00:04:02,490 Çok güzel değil mi küçük kız? 36 00:04:02,650 --> 00:04:05,200 Onu okuyacak kadar çılgınsın bunun gibi şeyler. 37 00:04:05,370 --> 00:04:08,580 Yatağa kalk, uykucu! 38 00:04:08,740 --> 00:04:10,750 Odile neden yok? onları yatağa mı koyacağız? 39 00:04:10,910 --> 00:04:14,250 Çünkü mösyö sinemaya gitmesine izin ver 40 00:04:14,420 --> 00:04:17,500 bu hafta üçüncü kez. 41 00:04:17,670 --> 00:04:21,050 "Bu hafta üçüncü kez." Tabii ki yaptım. 42 00:04:21,210 --> 00:04:24,510 Johnny Guitar'ı gösteriyorlar. Eğitimi açısından iyi. 43 00:04:24,680 --> 00:04:26,680 var etrafta çok fazla aptal var. 44 00:04:26,850 --> 00:04:31,390 Acele etmek. Frank ve Paola her an burada olabilirim. 45 00:04:31,560 --> 00:04:34,350 gitmiyorum. Çocuklarla evde kalıyorum. 46 00:04:34,520 --> 00:04:37,730 HAYIR! Frank yeğenini getiriyor. 47 00:04:37,900 --> 00:04:40,820 Bebek bakıcılığı yapabilir biz geri dönene kadar. 48 00:04:41,070 --> 00:04:43,610 O bir öğrenci. Bunu her zaman yapıyor. 49 00:04:43,990 --> 00:04:47,820 Yeğeni mi? Onu tanıyorum, o bir telekız. 50 00:04:47,990 --> 00:04:49,490 gitmiyorum. 51 00:04:50,410 --> 00:04:52,790 Sana söyleneni yapacaksın. 52 00:04:52,960 --> 00:04:57,540 Baban seni tanıştıracak Standard Oil'in genel müdürüne. 53 00:04:57,710 --> 00:05:00,750 Ve televizyondakileri dava edeceğim beni kovduğun için. 54 00:05:00,920 --> 00:05:04,260 Hayır, yapmayacaksın. Sadece kaybedersin. 55 00:05:04,420 --> 00:05:08,640 Birisi seni çalışırken bulduğunda, onu alacak kadar iyi olacaksın. 56 00:05:08,800 --> 00:05:10,930 Artık bu kadar yeter. Hadi. 57 00:05:15,980 --> 00:05:18,150 Slip giymiyor musun? 58 00:05:18,360 --> 00:05:23,070 Hayır, yeni elbisemi giyiyorum "Skandal" kuşak. Görünmez. 59 00:05:23,240 --> 00:05:27,860 "Genç bir görünüme sahibim 'Scandale' kuşaklarımla!" 60 00:05:28,490 --> 00:05:30,700 İlk önce Yunan uygarlığı vardı. 61 00:05:31,490 --> 00:05:33,120 Sonra Rönesans vardı. 62 00:05:33,290 --> 00:05:36,660 Şimdi giriyoruz Eşek Çağı. 63 00:05:36,830 --> 00:05:38,420 sana etrafı gezdireceğim. 64 00:05:38,580 --> 00:05:40,130 Çocukları seviyor. 65 00:05:40,420 --> 00:05:43,920 Bize şu adresten ulaşabilirsiniz: Numara kaç? 66 00:05:44,090 --> 00:05:46,090 225-70-01. 67 00:05:46,260 --> 00:05:48,970 - Bu Frank'in yeğeni. - Ah? 68 00:05:50,930 --> 00:05:52,510 İyi akşamlar. 69 00:05:55,930 --> 00:05:56,980 MERHABA. 70 00:05:57,140 --> 00:06:00,770 "BALzac 70-01" diyemez misin? Balzac'ı tanımıyor musun? 71 00:06:00,940 --> 00:06:05,530 César Birotteau'yu okuyun, nasıl Beşinci Senfoni zavallı kafasının içinde zonkluyordu. 72 00:06:05,690 --> 00:06:08,950 - Seni ne yiyor? - Hadi gidelim baba-o. 73 00:06:09,110 --> 00:06:10,410 İkinci Bölüm. 74 00:06:10,570 --> 00:06:14,490 Evinde sürpriz parti karımın ebeveynleri Bay ve Bayan Expresso. 75 00:06:14,660 --> 00:06:17,370 Alfa Romeo büyük bir ivmeye sahip, 76 00:06:17,540 --> 00:06:20,170 güçlü dört tekerlekli disk frenler, 77 00:06:20,330 --> 00:06:23,340 lüks bir iç mekan, ve harika çekiş gücü. 78 00:06:23,500 --> 00:06:25,710 Olağanüstü bir touring otomobili. 79 00:06:25,880 --> 00:06:28,880 Güvenli, hızlı ve araba sürmek bir zevk, 80 00:06:29,050 --> 00:06:31,550 büyük tepkiyle ve mükemmel denge. 81 00:06:33,100 --> 00:06:34,970 Taze kalmak kolaydır. 82 00:06:35,140 --> 00:06:38,390 Sabunla yıkar, kolonyayla tazeler, parfüm parfümleri. 83 00:06:38,640 --> 00:06:41,480 Koltuk altı terlemesiyle mücadele etmek için, 84 00:06:41,650 --> 00:06:45,110 Printil'i banyodan sonra kullanıyorum tüm gün koruma için. 85 00:06:45,280 --> 00:06:47,940 geliyor harika derecede taze bir aerosolde, 86 00:06:48,110 --> 00:06:50,740 yanı sıra stick ve roll-on. 87 00:06:51,570 --> 00:06:54,740 Ama Oldsmobile Rocket 88 daha da fazlasını sunuyor. 88 00:06:54,910 --> 00:06:58,000 Titiz tasarımı, 89 00:06:58,160 --> 00:07:00,580 güçlü ama basit çizgileri, 90 00:07:00,750 --> 00:07:03,170 ve sıradışı zarafeti hepsi kanıtlıyor 91 00:07:03,340 --> 00:07:06,710 bu güzellik uyumsuz değil üstün performansla. 92 00:07:08,670 --> 00:07:10,670 Yalnız görünüyorsun. 93 00:07:15,760 --> 00:07:18,430 O Amerikalı. Fransızca konuşamıyor. 94 00:07:19,890 --> 00:07:22,270 Onun adı ne? Ne yapıyor? 95 00:07:39,500 --> 00:07:41,330 Baudelaire. Çok güzel. 96 00:07:44,840 --> 00:07:49,130 her zaman bilmek istedim sinema tam olarak nedir. 97 00:08:26,880 --> 00:08:28,000 Benim saç modelim 98 00:08:28,170 --> 00:08:32,590 gün boyu hafif ve yumuşak kaldı Elnett Saten Sprey'e teşekkürler. 99 00:08:33,970 --> 00:08:38,800 Ve şimdi sprey fırçalanıyor zahmetsizce, sanki hiç orada olmamış gibi. 100 00:08:39,760 --> 00:08:41,180 Yumuşak. 101 00:08:44,140 --> 00:08:48,110 saçlarım şöyle altın ipek iplikleri... 102 00:08:49,480 --> 00:08:50,940 parlıyor... 103 00:08:51,990 --> 00:08:53,530 ve temiz. 104 00:08:53,700 --> 00:08:56,070 Kadınlar vazgeçmeli 105 00:08:56,240 --> 00:08:59,740 ince sabahlıklar ve romantik gecelikler. 106 00:09:01,240 --> 00:09:06,620 Açık havada veya parlak ışıkta, iç çamaşırı çekiciliğini kaybeder ve ahlaksızlaşır. 107 00:09:12,960 --> 00:09:15,090 Olympio'nun melankolisi. 108 00:09:19,760 --> 00:09:21,600 Anahtarları bana ver Lincoln'e. 109 00:09:21,850 --> 00:09:23,430 Kalmıyor musun? 110 00:09:23,680 --> 00:09:25,480 Hayır, yorgunum. 111 00:09:26,900 --> 00:09:30,230 bir mekanizmam var denilen gözleri gördüğün için, 112 00:09:30,980 --> 00:09:33,320 kulak denen işitebilmek için, 113 00:09:33,490 --> 00:09:35,530 konuşmak için ağız denir. 114 00:09:36,360 --> 00:09:39,160 Ancak kendilerini kopuk hissediyorlar. 115 00:09:39,320 --> 00:09:41,200 Birlikte çalışmıyorlar. 116 00:09:41,910 --> 00:09:44,790 Bir insan hissetmeli sanki tek bir bireymiş gibi. 117 00:09:45,210 --> 00:09:47,960 öyle hissediyorum Ben birçok farklı insanım. 118 00:09:49,580 --> 00:09:53,880 Çok fazla konuşuyorsun. Seni dinlemek beni yoruyor. 119 00:09:54,090 --> 00:09:56,470 Haklısın. Çok fazla konuşuyorum. 120 00:09:56,630 --> 00:09:59,300 Yalnız bir adam her zaman çok fazla konuşur. 121 00:10:02,180 --> 00:10:03,970 Seni evde bekleyeceğim. 122 00:10:08,480 --> 00:10:10,690 Sonraki bölüm: 123 00:10:10,860 --> 00:10:11,900 Umutsuzluk... 124 00:10:12,070 --> 00:10:13,320 Hafıza ve Özgürlük... 125 00:10:14,030 --> 00:10:16,490 Acı... Umut... 126 00:10:16,650 --> 00:10:18,530 Geçmiş Şeylerin Anılması. 127 00:10:19,110 --> 00:10:21,450 Marianne Renoir. 128 00:10:29,830 --> 00:10:31,460 Hala burada mısın? 129 00:10:41,970 --> 00:10:43,260 Üzgünüm. 130 00:10:44,060 --> 00:10:46,680 Son treni kaçırdın. Eve nasıl döneceksin? 131 00:10:46,850 --> 00:10:48,230 bilmiyorum. 132 00:10:50,270 --> 00:10:51,900 Tamamen yalnız mısın? 133 00:10:52,440 --> 00:10:54,820 Sıkılmıştım, o yüzden eve geldim. 134 00:10:55,980 --> 00:10:58,820 Yanlış bir şey mi var? Depresyonda görünüyorsun. 135 00:10:59,650 --> 00:11:04,030 Bazı günler böyledir. Tanıştığın herkes bir embesildir. 136 00:11:04,620 --> 00:11:07,490 Yani sen başla aynaya bakmak 137 00:11:08,250 --> 00:11:10,330 ve kendini merak ediyorsun. 138 00:11:11,120 --> 00:11:13,080 Hadi. seni evine götüreceğim. 139 00:11:25,640 --> 00:11:27,310 Frank sana arabasını mı ödünç verdi? 140 00:11:27,470 --> 00:11:30,850 Evet. Neden? Amerikan arabalarını sevmiyor musun? 141 00:11:31,100 --> 00:11:32,690 Elbette. 142 00:11:34,190 --> 00:11:37,230 Komik, buluşmamız yine böyle. 143 00:11:38,070 --> 00:11:42,110 - Dört yıl oldu. - Hayır, 5 1/2. 144 00:11:42,490 --> 00:11:44,240 Ekim ayındaydı. 145 00:11:45,080 --> 00:11:46,830 Artık evli misin? 146 00:11:46,990 --> 00:11:50,870 Evet, parası olan bir İtalyan'a. Ama o beni pek ilgilendirmiyor. 147 00:11:51,040 --> 00:11:55,460 - Neden boşanmıyorsun? - İstedim ama çok tembelleştim. 148 00:11:55,630 --> 00:11:59,340 Bir zamanlar belirttiğiniz gibi: 149 00:11:59,510 --> 00:12:02,340 Bir şeyi istemek, hayatta olmalısın. 150 00:12:02,590 --> 00:12:05,390 Hala İspanyolca mı öğretiyorsun? 151 00:12:05,550 --> 00:12:09,430 Hayır, televizyondaydım. ama vazgeçtim. 152 00:12:10,810 --> 00:12:13,730 Senden ne haber? - Özel bir şey yok. 153 00:12:14,350 --> 00:12:17,190 hissetmiyorsun kendinden bahsetmek gibi. 154 00:12:17,360 --> 00:12:20,190 Bir arkadaşım seni gördü iki yıl önce Londra'da. 155 00:12:20,360 --> 00:12:22,440 Hala mısın? o Amerikalıyla mı? 156 00:12:22,700 --> 00:12:24,860 Hayır, bu uzun zaman önce sona erdi. 157 00:12:25,030 --> 00:12:28,080 Frank'i uzun zamandır mı tanıyorsun? 158 00:12:28,660 --> 00:12:31,620 Tam olarak değil. Sadece tesadüfen. 159 00:12:31,910 --> 00:12:34,080 Her zamanki gibi gizemli, görüyorum. 160 00:12:34,620 --> 00:12:38,250 Dediğim gibi sevmiyorum kendimden bahsediyorum. 161 00:12:38,420 --> 00:12:41,000 Çok iyi. O halde sessizlik. 162 00:12:48,970 --> 00:12:52,310 ...bir garnizon katledildi Viet Kong tarafından, 163 00:12:52,480 --> 00:12:54,600 ayrıca 115 adamını da kaybetti. 164 00:12:55,900 --> 00:12:58,360 Korkunç, değil mi? Çok anonim. 165 00:12:58,610 --> 00:12:59,770 Nedir? 166 00:13:00,020 --> 00:13:04,190 '115 gerilla' diyorlar ve bizim için hiçbir şey ifade etmiyor. 167 00:13:04,450 --> 00:13:09,280 Ama her biri bir adam, ve onun kim olduğunu bile bilmiyoruz 168 00:13:09,450 --> 00:13:11,700 bir kadını seviyorsa eğer çocukları varsa 169 00:13:11,870 --> 00:13:14,960 filmleri veya oyunları tercih ediyorsa. 170 00:13:15,120 --> 00:13:19,590 Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Tek söyledikleri "115 kişi öldürüldü". 171 00:13:20,590 --> 00:13:24,300 Tıpkı fotoğraflar gibi. Beni her zaman büyülediler. 172 00:13:25,130 --> 00:13:29,510 Bir adamın bu donmuş görüntüsünü görüyorsunuz altında bir başlık ile. 173 00:13:29,760 --> 00:13:32,350 Belki de bir korkaktı. Belki iyi bir adamdı. 174 00:13:32,520 --> 00:13:34,890 Ama şu anda çekilmişti. 175 00:13:35,060 --> 00:13:39,440 kimse onun gerçekte kim olduğunu söyleyemez, ne düşünüyordu. 176 00:13:39,770 --> 00:13:42,400 Karısı mı? Metresi mi? 177 00:13:42,570 --> 00:13:45,320 Geçmiş mi? Gelecek mi? Basketbol? 178 00:13:45,650 --> 00:13:47,700 Hiç kimse bilmeyecek. 179 00:13:49,370 --> 00:13:51,490 Bu senin için hayattır. 180 00:13:51,740 --> 00:13:56,160 Beni üzen de bu: Hayat kitaplardan çok farklı. 181 00:13:56,870 --> 00:13:59,460 Keşke aynı olsaydı: 182 00:14:00,080 --> 00:14:04,170 açık, mantıklı, düzenli. 183 00:14:05,090 --> 00:14:06,970 Ama öyle değil. 184 00:14:07,720 --> 00:14:11,300 Evet öyle. İnsanların düşündüğünden çok daha fazlası. 185 00:14:11,470 --> 00:14:13,260 Hayır Pierrot. 186 00:14:14,220 --> 00:14:16,810 Son kez, adım Ferdinand. 187 00:14:17,230 --> 00:14:21,020 Biliyorum ama şarkı söyleyemezsin Arkadaşım Ferdinand 188 00:14:21,520 --> 00:14:25,360 Evet, yapabilirsin. Sadece istemen gerekiyor, Marianne. 189 00:14:26,610 --> 00:14:28,280 istiyorum. 190 00:14:29,320 --> 00:14:31,740 istediğin her şeyi yapacağım. 191 00:14:33,540 --> 00:14:35,540 Ben de Marianne. 192 00:14:38,370 --> 00:14:41,000 elimi koyuyorum dizinde. 193 00:14:42,290 --> 00:14:44,130 Ben de Marianne. 194 00:14:47,380 --> 00:14:49,720 Seni her yerinden öpüyorum. 195 00:14:51,760 --> 00:14:53,600 Ben de Marianne. 196 00:14:58,560 --> 00:15:01,730 Çok güzelsin, evcil hayvanım 197 00:15:06,070 --> 00:15:07,650 Göreceğiz. 198 00:15:08,070 --> 00:15:10,610 Marianne Renoir. 199 00:15:25,920 --> 00:15:28,210 Ayağa kalk, ölü adam! 200 00:16:07,300 --> 00:16:09,630 - Anlıyorsun? Haklıydım. - Ne hakkında? 201 00:16:09,800 --> 00:16:12,220 inanmadın her zaman aşık olurduk. 202 00:16:12,380 --> 00:16:16,720 Hayır, sana hiç söylemedim seni sonsuza kadar seveceğim. 203 00:16:16,970 --> 00:16:18,810 Ah, aşkım 204 00:16:19,850 --> 00:16:24,810 Hiç söz vermedin hayatın boyunca bana tapmanı 205 00:16:26,440 --> 00:16:29,610 Hiç takas yapmadık bu tür vaatler 206 00:16:29,780 --> 00:16:33,200 Beni tanıyorsun seni tanımak 207 00:16:34,610 --> 00:16:38,280 Hiç düşünmedik aşkın ağına yakalanırdık 208 00:16:38,530 --> 00:16:41,500 Bizim gibi kararsız 209 00:16:42,330 --> 00:16:47,880 Ama yavaş yavaş aramızda tek bir kelime olmadan 210 00:16:48,040 --> 00:16:50,000 Yavaş yavaş 211 00:16:52,010 --> 00:16:57,550 Arada duygular oluştu zevkle birbirine karışmıştı vücutlarımız 212 00:16:59,510 --> 00:17:03,140 Sonra aşk sözleri yükseldi çıplak dudaklarımıza 213 00:17:03,310 --> 00:17:05,230 Yavaş yavaş 214 00:17:07,360 --> 00:17:11,650 Bir yığın aşk sözü öpücüklerimize yavaşça karıştı 215 00:17:11,820 --> 00:17:14,070 O kadar çok aşk sözü 216 00:17:18,620 --> 00:17:22,290 hiç düşünmedim seni her zaman isterdim 217 00:17:22,450 --> 00:17:24,450 Ah, aşkım 218 00:17:25,120 --> 00:17:28,540 Hiç düşünmedik birlikte yaşayabilirdik 219 00:17:28,710 --> 00:17:30,750 Ve yorulma birbirlerinden 220 00:17:31,550 --> 00:17:33,710 Her sabah uyanmak için 221 00:17:33,880 --> 00:17:39,010 Hala olmasına şaşırdım aynı yatakta çok mutluyum 222 00:17:40,260 --> 00:17:44,270 Ve daha fazlasını istemiyorum bu sıradan zevkten daha 223 00:17:44,560 --> 00:17:47,690 Bu kadar rahat hissetmekten birbirleriyle 224 00:18:02,910 --> 00:18:08,710 Ama yavaş yavaş aramızda tek bir kelime olmadan 225 00:18:08,880 --> 00:18:10,830 Yavaş yavaş 226 00:18:12,920 --> 00:18:18,760 Duygularımız bizi sımsıkı bağladı kendimize rağmen asla bırakmayacağız 227 00:18:21,050 --> 00:18:25,020 Duygular daha güçlü herhangi bir aşk sözünden daha 228 00:18:25,180 --> 00:18:27,100 Bilinen veya bilinmeyen 229 00:18:27,890 --> 00:18:30,150 Duygular çok vahşi ve güçlü 230 00:18:30,310 --> 00:18:34,570 Hiç düşünmediğimiz daha önce mümkündü 231 00:18:34,730 --> 00:18:39,910 Asla söz verme hayatın boyunca bana tapmanı 232 00:18:40,780 --> 00:18:43,620 Asla takas yapmayalım bu tür vaatler 233 00:18:43,790 --> 00:18:47,000 Beni tanıyorsun seni tanımak 234 00:18:48,120 --> 00:18:53,130 Bu duyguyu koruyalım bu aşkımız 235 00:18:53,290 --> 00:18:57,460 Yarını olmayan bir aşk bu 236 00:18:57,760 --> 00:19:02,930 60 yıl sonra öldüğümüzde, her zaman aşık olup olmadığımızı bileceğiz. 237 00:19:03,100 --> 00:19:05,430 Hayır, seni sevdiğimi biliyorum. 238 00:19:05,600 --> 00:19:08,810 ama senden pek emin değilim. 239 00:19:08,980 --> 00:19:11,310 İstiyorum Marianne. 240 00:19:11,480 --> 00:19:14,150 Peki, göreceğiz. 241 00:19:16,480 --> 00:19:18,570 Eşiniz bu sabah buradaydı. 242 00:19:18,740 --> 00:19:20,610 umurumda değil. 243 00:19:20,780 --> 00:19:21,950 Hepsi bu değil. 244 00:19:22,110 --> 00:19:24,780 Umurumda değil dedim. 245 00:19:24,950 --> 00:19:26,830 - Marianne anlatıyor - Ferdinand 246 00:19:26,990 --> 00:19:27,910 - bir hikaye - hepsi karıştı 247 00:19:28,080 --> 00:19:30,870 - bazı insanları tanıyordum - Cezayir savaşında olduğu gibi 248 00:19:31,040 --> 00:19:32,330 her şeyi açıklayacağım 249 00:19:32,500 --> 00:19:34,330 kötü bir rüyadan uyanmak 250 00:20:25,140 --> 00:20:27,510 - Anahtarlar Frank'te miydi? - Her şeyi açıklayacağım. 251 00:20:27,680 --> 00:20:30,020 - Ona aşık mıydın? - Her şeyi açıklayacağım. 252 00:20:30,180 --> 00:20:32,640 - Seni öptü mü? - Her şeyi açıklayacağım. 253 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 - bir hikaye - hepsi karıştı 254 00:21:27,490 --> 00:21:29,780 - aceleyle ayrılmak - kötü bir rüyadan uyanmak 255 00:21:29,990 --> 00:21:31,830 - bazı insanları tanıyordum - politika 256 00:21:32,120 --> 00:21:33,660 - bir organizasyon - uzaklaş 257 00:21:33,910 --> 00:21:35,620 silah kaçakçılığı 258 00:21:36,790 --> 00:21:39,130 sessizce... sessizce 259 00:21:41,460 --> 00:21:42,840 sessizce 260 00:21:56,190 --> 00:21:58,350 - Benim... Marianne. - Seni öptü mü? 261 00:21:58,650 --> 00:22:00,060 - bir hikaye - hepsi karıştı 262 00:22:00,230 --> 00:22:02,690 - bazı insanları tanıyordum - ona aşık mıydın? 263 00:22:02,860 --> 00:22:05,900 - dairemi kullan - Cezayir savaşında olduğu gibi 264 00:22:06,070 --> 00:22:07,570 - kardeşim - kötü bir rüyadan uyanmak 265 00:22:07,740 --> 00:22:11,120 aceleyle ayrıl... aceleyle ayrıl 266 00:22:11,280 --> 00:22:12,240 - cevap - onu döv 267 00:22:12,410 --> 00:22:13,540 - argüman - garaj 268 00:22:13,700 --> 00:22:14,950 - kim o? - güneyde 269 00:22:15,120 --> 00:22:16,580 - uzaklaş - para yok 270 00:22:18,330 --> 00:22:21,170 ayrılma vakti gelmişti zaten o çürümüş dünya. 271 00:22:21,340 --> 00:22:24,210 Paris'ten ayrıldık tek yönlü bir sokakta. 272 00:22:24,380 --> 00:22:26,170 Kendisinden ikisini tanıyan, 273 00:22:26,340 --> 00:22:29,800 Özgürlük Anıtı bize dostça el salladı. 274 00:22:35,680 --> 00:22:38,810 - Tankıma bir kaplan koy. - Biz kaplan satmıyoruz. 275 00:22:38,980 --> 00:22:41,980 O zaman sus ve şunu doldur dostum. 276 00:22:59,370 --> 00:23:01,370 Daha az şüpheli görüneceğim. 277 00:23:12,890 --> 00:23:15,010 Bu 4900 frank eder. 278 00:23:15,770 --> 00:23:17,600 Suyu ve yağı kontrol et dostum. 279 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 Yardım et bana, aptal! 280 00:23:36,790 --> 00:23:38,240 Bok! Bir tane daha! 281 00:23:38,500 --> 00:23:43,000 Laurel ve Hardy'den bir numara biliyorum. Arabaya binin. 282 00:23:43,170 --> 00:23:46,420 - Yazık sana! Paran yok mu? - Hayır efendim. 283 00:23:46,590 --> 00:23:49,210 O zaman bir iş bul. Yoksa çalışmak istemiyor musun? 284 00:23:49,380 --> 00:23:52,590 - Hayır efendim, yapmıyoruz. - Peki nasıl ödeyeceksin? 285 00:23:56,430 --> 00:23:59,140 Bok! Bir tane daha kaldı. Onu ben halledeceğim. 286 00:24:17,370 --> 00:24:19,040 Polisi arıyorum! 287 00:24:22,460 --> 00:24:24,460 - Toplam toplam - bir macera filmiydi 288 00:24:24,710 --> 00:24:26,130 Kan Tacı 289 00:24:26,290 --> 00:24:27,880 - Toplam toplam - Gece Hassastır 290 00:24:28,130 --> 00:24:31,630 Bir aşk hikayesiydi. 291 00:24:31,920 --> 00:24:34,470 - Gece Hassastır - Bu bir aşk hikayesiydi. 292 00:24:35,680 --> 00:24:38,640 Eninde sonunda kardeşimi bulacağız. 293 00:24:46,060 --> 00:24:48,820 Tam olarak ne tür kaçakçılığın içinde mi? 294 00:24:49,190 --> 00:24:51,480 Afrika'da bazı şeyler var. 295 00:24:52,240 --> 00:24:54,490 Angola, Kongo. 296 00:24:55,070 --> 00:24:57,820 TV şovları yaptığını sanıyordum Monte Carlo'da. 297 00:24:57,990 --> 00:24:59,830 Evet, o da. 298 00:25:03,830 --> 00:25:07,170 Karar vermeliyiz nereye gidiyoruz. 299 00:25:08,340 --> 00:25:12,670 Nice'ten bahsettik. sonra belki İtalya. 300 00:25:13,050 --> 00:25:18,180 Paramız bizi Nice'e götürmez. Peugeot'yu terk etsek iyi olur. 301 00:25:21,220 --> 00:25:23,680 Hiç Bir adamı mı öldürdün, Pierrot? 302 00:25:23,850 --> 00:25:27,350 Benim adım Ferdinand. Neden sordun? 303 00:25:29,570 --> 00:25:32,530 Çünkü gidiyor mideni döndürmek için. 304 00:25:34,530 --> 00:25:36,910 merak ediyorum polislere ne söylediğini. 305 00:25:38,490 --> 00:25:42,330 Belki onu henüz sorgulamamışlardır. - Kendini kandırma. 306 00:25:42,540 --> 00:25:45,540 Onlara söyledi yapabileceği her kötü şeyi. 307 00:25:45,870 --> 00:25:47,920 İyi bir sebeple. 308 00:25:48,080 --> 00:25:51,500 Neyse, onun için üzülüyorum. - Üzgünüm? 309 00:25:52,300 --> 00:25:55,010 Senin gibi adamlar her zaman üzgündür... 310 00:25:56,050 --> 00:25:58,050 ama her zaman çok geç. 311 00:26:17,740 --> 00:26:20,870 - Ne yapıyorsun? - Kendime bakıyorum. 312 00:26:21,030 --> 00:26:22,740 Ne görüyorsun? 313 00:26:22,910 --> 00:26:26,750 Arabayı sürmek üzere olan bir adam saatte 60 mil hızla bir uçurumun üzerinden. 314 00:26:29,380 --> 00:26:31,380 bir kadın görüyorum 315 00:26:31,540 --> 00:26:35,800 adama aşık saatte 60 mil hızla bir uçurumun üzerinden geçmek üzereyim. 316 00:26:36,050 --> 00:26:38,050 O zaman bir öpücük verelim. 317 00:26:47,100 --> 00:26:50,100 Ertesi gün 318 00:26:50,270 --> 00:26:51,650 ÖLÜMLE RANDEVU 319 00:26:51,810 --> 00:26:55,610 - Peugeot'yu buluyoruz - Fransa'nın merkezinde bir kasabaya girmek 320 00:26:55,780 --> 00:26:57,900 - tankıyla birlikte - neredeyse boş. 321 00:26:58,070 --> 00:26:59,280 -Marianne - ve Ferdinand 322 00:26:59,450 --> 00:27:02,030 - bir barda durmak - ve içecek siparişi ver 323 00:27:02,280 --> 00:27:03,950 - merak ediyorum - onlar için nasıl ödeme yapılacağı. 324 00:27:04,120 --> 00:27:08,960 - Açıklamaları radyoda var. - İnsanlar onlara ihtiyatla bakıyor. 325 00:27:09,120 --> 00:27:13,290 - Onların açıklaması... açıklaması... - İnsanlar onlara bakıyor... ihtiyatla bakıyorlar. 326 00:27:13,460 --> 00:27:14,840 İnsanlar: 327 00:27:15,000 --> 00:27:17,300 Laszlo Kovacs, öğrenci 328 00:27:17,460 --> 00:27:22,470 25 Ocak 1936'da doğdum, 329 00:27:22,640 --> 00:27:24,300 Santo Domingo'da. 330 00:27:24,470 --> 00:27:27,020 Kaçmaya zorlandı Amerikan işgali. 331 00:27:27,180 --> 00:27:31,390 Şimdi Fransa'da yaşıyor Siyasi bir mülteci olarak. 332 00:27:31,560 --> 00:27:36,270 Fransa... özgürlükler ülkesi, eşitlik ve kardeşlik. 333 00:27:36,440 --> 00:27:40,110 Viviane Blassel, 21 Mart 1943'te Marsilya'da doğdu. 334 00:27:40,450 --> 00:27:45,030 22 yaşındayım. Parfüm tezgahında çalışıyorum Auxerre'deki bir mağazada. 335 00:27:45,200 --> 00:27:51,000 Eté, André, 25 Mayıs 1903'te doğdu. Marbouie, Eure-et-Loir'da. 336 00:27:51,170 --> 00:27:52,790 Yaş: 62. 337 00:27:52,960 --> 00:27:55,790 Şu anki mesleği: ekstra film. 338 00:27:56,050 --> 00:27:59,010 Hikayeler anlatalım. Doğru kelimeler onları harekete geçirebilir. 339 00:27:59,170 --> 00:28:01,340 - Ne hakkında? - Herhangi bir şey. 340 00:28:01,510 --> 00:28:06,010 Konstantinopolis'in düşüşü, ya da Nicolas de Staël'in intihar etmesi. 341 00:28:06,220 --> 00:28:08,010 Veya William Wilson, 342 00:28:08,180 --> 00:28:11,850 sokakta ikizini kim gördü ve onu öldürene kadar rahatlayamadı. 343 00:28:12,020 --> 00:28:15,520 Bu bittiğinde, kendini öldürdüğünü fark etti 344 00:28:15,690 --> 00:28:17,860 ikizleri yaşamaya devam ederken. 345 00:28:18,030 --> 00:28:20,690 Tamam aşkım. Belki bize verirler biraz para. 346 00:28:20,860 --> 00:28:24,030 Gözleri olan Marianne Aucassin ve Nicolette'in ikisi de 347 00:28:24,200 --> 00:28:27,870 onlara Orange'lı William'dan bahsettim yeğenim, yakışıklı Vivien, 348 00:28:28,040 --> 00:28:31,500 kim savaşırken öldü 30.000 Sarazen. 349 00:28:31,660 --> 00:28:33,460 Kanama bin yara, 350 00:28:33,620 --> 00:28:36,630 tek başına savaşmaya devam etti, çünkü geri çekilmeyeceğine yemin etti. 351 00:28:36,790 --> 00:28:41,460 Ah, genç ve nazik yeğenim, neden bu yemin bu kadar asil ama bu kadar çılgın? 352 00:28:41,630 --> 00:28:45,010 Ferdinand başladı onlara Guynemer'ı anlatıyorum, 353 00:28:45,180 --> 00:28:46,970 ama dinlemiyorlardı 354 00:28:47,140 --> 00:28:49,930 bu yüzden yazdan bahsetti, 355 00:28:50,100 --> 00:28:53,980 ve aşıkların ne kadar uzun sürdüğünü sıcak akşam havası için. 356 00:28:54,140 --> 00:28:58,190 İnsandan ve mevsimlerden bahsetti. ve beklenmedik karşılaşmalar. 357 00:28:59,070 --> 00:29:04,360 Ama onlara asla sormamalarını söyledi hangisi önce geldi, kelimeler veya şeyler, 358 00:29:04,530 --> 00:29:06,780 ya da bundan sonra ne gelecek? 359 00:29:06,950 --> 00:29:10,120 yaşadığımı hissediyorum ve önemli olan da bu. 360 00:29:33,980 --> 00:29:35,560 Bir fikrim var. 361 00:29:37,980 --> 00:29:41,020 Kaza taklidi yapacağız. 362 00:29:52,910 --> 00:29:56,910 Polis öldüğümüzü düşünecek. Tamam mı Pierrot? 363 00:29:57,080 --> 00:29:59,710 Benim adım Ferdinand. 364 00:29:59,880 --> 00:30:04,420 Tek yapmamız gereken arabayı yakmak. Yangında öldüğümüzü düşünecekler. 365 00:30:04,590 --> 00:30:09,640 - Her zaman ateş, kan ve savaş! - Hey, bu benim fikrim değildi! Yaklaştırın. 366 00:30:09,970 --> 00:30:12,810 Gerçek gibi görünmeli. Bu bir film değil. 367 00:30:14,810 --> 00:30:17,980 Daha yakın! Acele etmek! 368 00:30:23,860 --> 00:30:27,990 - Eşleşme yok. Hadi gidelim. - Sorun değil. Silahı bana ver. 369 00:30:31,120 --> 00:30:35,580 - Kennedy'yi öldürenle aynı marka. - Onun ben olduğumu bilmiyor muydun? 370 00:30:35,750 --> 00:30:38,080 Yolun dışında. - Bir dakika bekle. 371 00:30:38,670 --> 00:30:40,330 Güzel küçük ateş. 372 00:30:41,540 --> 00:30:43,840 - O bavulda ne vardı biliyor musun? - Hayır. Ne? 373 00:30:44,000 --> 00:30:46,880 Aradığınız dolar dairede. 374 00:30:47,050 --> 00:30:49,680 Piç! Bunu bilerek yaptın. 375 00:30:49,840 --> 00:30:51,180 Bu doğru. 376 00:30:51,800 --> 00:30:54,680 Ne yapabilirdik biliyorsun o parayla mı? 377 00:30:54,930 --> 00:30:59,390 Chicago'ya gidebilirdik. Las Vegas, Monte Carlo. Seni piç! 378 00:30:59,650 --> 00:31:02,020 Floransa'ya giderdim Venedik ve Atina. 379 00:31:02,190 --> 00:31:04,650 Hadi gidelim. Seyahat zihni genişletir. 380 00:32:00,830 --> 00:32:03,670 - Sekizinci Bölüm. - Cehennemde Bir Sezon. 381 00:32:03,830 --> 00:32:06,670 - Sekizinci Bölüm. - Fransa'yı geçtik 382 00:32:06,840 --> 00:34:17,930 - gölgeler gibi - ayna gibi 383 00:34:18,090 --> 00:34:21,800 Van Gogh'un oturduğu kafeyi gördüm. kulağını kesmeye karar verdi. 384 00:34:21,970 --> 00:34:25,390 - Sen bir yalancısın. Ne gördün? - gördüm... 385 00:34:25,560 --> 00:34:27,770 Nikel Ayaklı Çete 386 00:34:31,310 --> 00:34:33,230 Bak Pierrot, bir Ford Galaxie. 387 00:34:33,400 --> 00:34:36,900 Benim adım Ferdinand. Evet, '62'. 388 00:34:38,410 --> 00:34:41,570 - Bana erkek olduğunu göster. - Bunu bitirene kadar bekle. 389 00:34:41,740 --> 00:34:45,950 "Uzun bir mesafe kat ettikten sonra, Bayorda çölüne geldiler, 390 00:34:46,200 --> 00:34:49,370 geçmek zorunda oldukları Karthoum'a ulaşmak için. 391 00:34:49,620 --> 00:34:52,420 'Lanet olsun! Fazla gölge yok!' homurdandılar, 392 00:34:52,590 --> 00:34:55,250 yola çıktıklarında kavurucu kumların karşısında. 393 00:34:55,510 --> 00:34:59,380 'Serin gölgede daha iyi oluruz bir bardak bira."' 394 00:34:59,550 --> 00:35:02,600 Kararını ver ya da tek başıma otostop çekerim. 395 00:35:02,890 --> 00:35:05,430 Elbette. Hadi gidelim baba-o. 396 00:35:26,450 --> 00:35:28,330 Bir yağlama işi lütfen. 397 00:35:29,620 --> 00:35:31,330 Banyolar nerede? 398 00:35:32,790 --> 00:35:34,880 Haydi, Mimi. 399 00:35:44,300 --> 00:35:46,810 Hey evlat, nasıl buldun? böyle bir arabaya sahip olmak mı? 400 00:35:46,970 --> 00:35:49,430 - Elbette! - Asla yapamayacaksın. 401 00:36:23,220 --> 00:36:25,680 Marianne, ceketi. 402 00:36:28,560 --> 00:36:32,350 Hey evlat, nasıl buldun? 10.000 frank kazanmak için mi? 403 00:37:16,980 --> 00:37:19,060 Manzara yavaş yavaş önümüze çıktı. 404 00:37:19,230 --> 00:37:23,490 Sayısız yüzyıl kaçtı pek çok fırtına gibi uzaklara. 405 00:37:33,120 --> 00:37:36,120 Elbiselerimizi çöpe at ben arkamı dönerken. 406 00:37:44,220 --> 00:37:46,180 Hey, kitabım! 407 00:37:56,810 --> 00:37:58,060 Acele etmek! 408 00:38:19,790 --> 00:38:23,500 HAYAT 409 00:38:25,630 --> 00:38:28,130 - Peki? - Özel bir şey yok. 410 00:38:28,760 --> 00:38:30,300 Onu sorguladılar. 411 00:38:30,510 --> 00:38:34,470 Bizi gördüğünü söyledi yatağımda birlikte çıplak. 412 00:38:34,770 --> 00:38:37,310 Anlıyorsun? Ve sen bana yalancı dedin. 413 00:38:37,480 --> 00:38:38,770 Başka bir şey yok mu? 414 00:38:39,020 --> 00:38:41,980 hala görünüyorsun onunla çok ilgileniyordum. 415 00:38:42,360 --> 00:38:44,190 Hiçbir şey olmadı. 416 00:38:44,360 --> 00:38:47,570 anlamıyorum. Aklını kaybetmiş. 417 00:38:48,320 --> 00:38:52,280 Bir kadını terk et ve o şunu söyleyecektir: Bir vidanız gevşemiş. 418 00:38:52,450 --> 00:38:55,120 Erkekler de aynı şekilde. 419 00:38:56,330 --> 00:38:57,790 Doğru. 420 00:38:58,160 --> 00:39:02,290 nedenini bilmiyorum ama ölümün kokusunu alıyorum. 421 00:39:02,460 --> 00:39:04,840 Eğer onu özlüyorsan bunu söylemen yeterli! 422 00:39:05,010 --> 00:39:07,130 Kes şunu! Sinirlerimi bozuyorsun! 423 00:39:07,300 --> 00:39:09,930 ölüm kokusu diyorum kırsal kesimde ağaçlar, 424 00:39:10,180 --> 00:39:12,010 kadınların yüzleri, arabalar. 425 00:39:12,260 --> 00:39:17,310 Para olmadan çok zor durumda kalacağız. İtalya'ya bile gidemiyoruz. 426 00:39:17,480 --> 00:39:26,150 Herhangi bir yerde duracağız. 427 00:39:26,320 --> 00:39:28,490 Peki bütün gün ne yapacaksın? 428 00:39:28,650 --> 00:39:32,530 Hayır, hadi kardeşimi bulalım. Bize tonlarca para verecek. 429 00:39:32,700 --> 00:39:38,500 O zaman kendimizi bulacağız. birinci sınıf bir otel ve biraz eğlenin! 430 00:39:38,660 --> 00:39:41,540 - Tek düşündüğü eğlence. - Kiminle konuşuyorsun? 431 00:39:41,710 --> 00:39:43,380 Seyirci. 432 00:39:44,500 --> 00:39:47,920 sana söylemiştim. Zaten üzgünsün. 433 00:39:48,170 --> 00:39:51,380 Bunu yapmakla çılgınlık ettin. - Hayır, aşığım. 434 00:39:51,590 --> 00:39:53,390 Aynı şey. 435 00:39:54,720 --> 00:39:57,890 asla karar verdim yeniden aşık olmak. 436 00:39:58,350 --> 00:40:00,230 Bu iğrenç bir alışkanlık. 437 00:40:00,390 --> 00:40:11,450 Bunu söyleme. 438 00:40:11,740 --> 00:40:15,740 On dakika önce sadece ölümü gördüm. Şimdi durum tam tersi. Bakmak! 439 00:40:15,910 --> 00:40:18,580 Deniz, dalgalar, gökyüzü. 440 00:40:19,540 --> 00:40:22,790 Hayat üzücü olabilir ama her zaman güzeldir. 441 00:40:22,960 --> 00:40:25,920 Aniden kendimi özgür hissettim. Ne istersek yapabiliriz. 442 00:40:26,090 --> 00:40:29,760 İzle: sağ... sol... sol... sağ. 443 00:40:30,010 --> 00:40:31,420 Şu aptala bak! 444 00:40:31,670 --> 00:40:35,930 Düz bir çizgide ilerliyor ve sonuna kadar onu takip etmek gerekiyor. 445 00:40:36,220 --> 00:40:38,010 Ah evet? Bunu izle. 446 00:40:49,940 --> 00:40:51,240 Sekizinci Bölüm. 447 00:40:51,400 --> 00:40:54,150 - Cehennemde Bir Sezon. - Aşk yeniden icat edilmeli. 448 00:40:54,320 --> 00:40:56,620 Gerçek hayat başka yerdedir. 449 00:40:57,120 --> 00:41:01,540 Sayısız yüzyıl kaçtı pek çok fırtına gibi uzaklara. 450 00:41:01,700 --> 00:41:04,960 onu yakınımda tuttum ve ağlamaya başladı. 451 00:41:05,130 --> 00:41:06,420 Bu bizim ilkimizdi. 452 00:41:06,790 --> 00:41:08,790 tek hayalimiz. 453 00:41:26,350 --> 00:41:27,560 Geliyor musun? 454 00:41:29,520 --> 00:41:31,150 Nereye gidiyoruz? 455 00:41:31,530 --> 00:41:34,240 Gizemli Ada'ya, Kaptan Grant'in çocukları gibi. 456 00:41:34,400 --> 00:41:37,240 - Ne yapmak için? - Hiç bir şey. Sadece var ol. 457 00:41:37,490 --> 00:41:40,700 - Pek eğlenceli gibi görünmüyor. - Hayat bu. 458 00:41:43,080 --> 00:41:44,290 Hiç de bile. 459 00:41:46,250 --> 00:41:48,670 bu iyi bir şey Ispanağı sevmiyorum 460 00:41:48,920 --> 00:41:51,000 çünkü eğer yapsaydım yerdim 461 00:41:51,210 --> 00:41:53,590 ve bu şeylere dayanamıyorum. 462 00:41:53,840 --> 00:41:55,920 Senin için de aynısı geçerli. 463 00:41:56,090 --> 00:41:58,340 sadece tam tersi. 464 00:41:59,850 --> 00:42:04,180 buna benzer bir film vardı Michel Simon, bu kıza aşık olduğu yer - 465 00:42:04,430 --> 00:42:08,730 - Hayata yeniden başlamak istedin. - Kötü niyetli değildim. 466 00:42:08,900 --> 00:42:11,110 Göreceğimizi söylemiştin sonuna kadar. 467 00:42:11,360 --> 00:42:13,650 Evet gecenin sonu. 468 00:42:31,710 --> 00:42:34,210 Ayın harika manzarası. 469 00:42:36,800 --> 00:42:39,840 - Bana pek özel görünmüyor. - Bana göre öyle. 470 00:42:40,010 --> 00:42:41,720 Orada bir adam görüyorum. 471 00:42:42,220 --> 00:42:46,390 Belki Leonov'dur. ya da o Amerikalı... Beyaz. 472 00:42:46,560 --> 00:42:48,600 Evet, onu ben de görüyorum. 473 00:42:48,850 --> 00:42:52,560 Ama o bir Russki değil ya da Sam Amca'nın yeğeni. 474 00:42:52,770 --> 00:42:54,570 sana onun kim olduğunu söyleyeyim. - DSÖ? 475 00:42:54,820 --> 00:42:57,070 Ayın tek sakini. 476 00:42:57,320 --> 00:43:01,320 Ne yaptığını biliyor musun? Defolup gitmek. 477 00:43:01,490 --> 00:43:02,950 Neden? 478 00:43:03,120 --> 00:43:04,580 - Bakmak. - Neden? 479 00:43:04,870 --> 00:43:08,580 Bıktı. Leonov'un indiğini görmekten memnundu. 480 00:43:08,790 --> 00:43:13,590 Konuşacak biri yalnız bir sonsuzluktan sonra! 481 00:43:13,840 --> 00:43:17,760 Ama Leonov doldurmaya çalıştı kafası Lenin'le dolu. 482 00:43:17,970 --> 00:43:21,800 Yani Amerikalı indiğinde, adam kampına kaçtı. 483 00:43:22,050 --> 00:43:25,890 Ama Amerikalı hemen boğazına kola tıktı 484 00:43:26,180 --> 00:43:29,520 Önce ona teşekkür etmesini sağladıktan sonra, yani şimdi gerçekten buna sahip oldu. 485 00:43:29,690 --> 00:43:33,360 Amerikalılara ve Ruslara izin veriyor Vur onu. Kalkıyor. 486 00:43:33,520 --> 00:43:35,980 - Nereye? - Burada. 487 00:43:36,150 --> 00:43:38,440 Çünkü senin çok hoş olduğunu düşünüyor. 488 00:43:39,450 --> 00:43:41,450 Sana hayran. 489 00:43:47,910 --> 00:43:53,750 bence bacakların ve göğüslerin çok hareketliler. 490 00:43:57,510 --> 00:43:59,380 Siktir et beni. 491 00:44:15,980 --> 00:44:17,730 Yedinci Bölüm. 492 00:44:17,900 --> 00:44:21,490 - Adını silahtan alan bir şair -Robert Browning 493 00:44:21,650 --> 00:44:22,950 - uzaklaş - asla 494 00:44:23,110 --> 00:44:25,320 - sevgili - ben olduğum sürece 495 00:44:25,490 --> 00:44:26,830 ve sen sensin 496 00:44:26,990 --> 00:44:30,120 evren kadar ikimizi de tutacak 497 00:44:30,290 --> 00:44:33,170 - seni seviyorum - ve beni reddeden sen 498 00:44:33,330 --> 00:44:37,000 - kaçmak istediği sürece - bu kadere çok benziyor 499 00:44:56,810 --> 00:45:00,690 "Günlük tutmaya karar verdim... kelimelerle anlatmanın aciliyeti..." 500 00:45:55,670 --> 00:45:57,210 "Gözler: insan manzaraları. 501 00:45:57,380 --> 00:45:59,750 Ağız: onomatopoeia. 502 00:45:59,960 --> 00:46:02,250 Şiirin dili yıkıntılardan yükseliyor." 503 00:46:06,180 --> 00:46:09,510 "Yazar şunu seçer... başkalarının özgürlüğü." 504 00:46:14,270 --> 00:46:17,350 - Bütün kitapları aldın mı? - Hayır ama bu indirimdeydi. 505 00:46:17,600 --> 00:46:19,190 Senin ismin olan biri tarafından. 506 00:46:19,360 --> 00:46:22,110 - Ah, Ferdinand. - Adını duydun mu? 507 00:46:22,480 --> 00:46:26,990 "Ben ateşim, ben ışığım, Ben bir mucizeyim. 508 00:46:27,320 --> 00:46:29,280 artık duymuyorum. 509 00:46:29,450 --> 00:46:31,320 Yükseliyorum. 510 00:46:31,620 --> 00:46:34,740 Havadan geçiyorum." 511 00:46:34,950 --> 00:46:36,750 Bu çok fazla. 512 00:46:37,870 --> 00:46:41,790 "Mutluluğu benden önce gördüm. 513 00:46:42,000 --> 00:46:44,460 Doğaüstü duygu! 514 00:46:49,510 --> 00:46:50,890 Ve daha sonra... 515 00:46:52,600 --> 00:46:55,220 Artık hiçbir şey bilmiyorum. 516 00:46:56,520 --> 00:47:00,310 ellerimi öne doğru uzatıyorum... 517 00:47:02,320 --> 00:47:05,860 ve cesaret ediyorum... sağa... 518 00:47:06,360 --> 00:47:09,280 hafifçe vuruyorum... 519 00:47:09,530 --> 00:47:11,410 perimin saçları... 520 00:47:11,660 --> 00:47:13,740 kime taptığımı merak ediyorum... 521 00:47:13,990 --> 00:47:15,490 Virjinya." 522 00:47:15,950 --> 00:47:20,000 Guignol'un Grubu. Peki geliyor musun? 523 00:47:20,420 --> 00:47:22,170 "Mükemmel mutluluk! 524 00:47:23,590 --> 00:47:27,670 Ah, coşkum çok yoğundu 525 00:47:27,840 --> 00:47:30,220 hareket etmeye cesaret edemedim. 526 00:47:30,380 --> 00:47:33,760 Gözyaşı dökecek kadar mutlu, mutluluktan uyuşmuş, 527 00:47:33,930 --> 00:47:36,640 tamamen heyecanlıyım. 528 00:47:42,860 --> 00:47:47,900 Yüreğim içimde şişip yansın. Ben kendim alevim. 529 00:47:48,070 --> 00:47:51,740 uzaydayım. Virginia'ya tutunuyorum." 530 00:47:51,910 --> 00:47:53,780 Ver onu bana. 531 00:47:58,040 --> 00:48:02,710 "Bana söz vermiştin Çin ve Tibet, Bay Sosthène. 532 00:48:03,500 --> 00:48:07,170 Sunda Adaları ve harika büyülü güçlere sahip bitkiler." 533 00:48:07,420 --> 00:48:09,880 Bütün bunlar şimdi nerede? 534 00:48:10,420 --> 00:48:16,050 Cham cham ratatam. Onu yalanlarında yakaladım. 535 00:48:19,640 --> 00:48:21,390 - Bugün ne? - Cuma. 536 00:48:21,640 --> 00:48:23,440 Beni asla terk etmeyecek misin? 537 00:48:23,730 --> 00:48:25,150 Elbette yapmayacağım. 538 00:48:25,310 --> 00:48:26,610 Elbette? 539 00:48:27,400 --> 00:48:41,580 Evet elbette. 540 00:48:48,300 --> 00:48:51,420 "Perşembe: Şiir bir oyundur kaybeden her şeyi alır." 541 00:48:53,430 --> 00:48:55,970 Ne yapacağım? 542 00:48:56,430 --> 00:48:58,930 Ne yapacağımı bilmiyorum. 543 00:48:59,470 --> 00:49:01,980 Ne yapacağım? 544 00:49:02,640 --> 00:49:04,940 Ne yapacağımı bilmiyorum. 545 00:49:10,230 --> 00:49:12,280 Sessiz ol! yazıyorum! 546 00:49:13,780 --> 00:49:17,120 "Meselenin can alıcı noktası burada. 547 00:49:17,280 --> 00:49:19,450 Beni bekliyorsun. orada değilim. 548 00:49:19,660 --> 00:49:22,120 varıyorum. Odaya giriyorum. 549 00:49:22,330 --> 00:49:25,790 gerçekten sadece senin için varım o andan itibaren. 550 00:49:26,080 --> 00:49:28,920 Ama ben ondan önce de vardım. düşüncelerim vardı. 551 00:49:29,130 --> 00:49:31,300 Belki acı bile çektim. 552 00:49:31,510 --> 00:49:36,180 Yani görev şu sana canlı olarak beni düşündüğünü göstermek için 553 00:49:36,430 --> 00:49:40,180 ve aynı anda beni görmek, tam da bu nedenle hayatta." 554 00:49:40,350 --> 00:49:42,270 şunun altını çiziyorum. 555 00:49:47,730 --> 00:49:51,820 Hala kardeşini düşünüyorsun ve şu silah işi? 556 00:49:55,780 --> 00:49:57,950 Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 557 00:49:58,990 --> 00:50:01,490 Çünkü konuşuyorsun bana kelimelerle, 558 00:50:01,700 --> 00:50:04,500 ve sana duygularla bakıyorum. 559 00:50:05,080 --> 00:50:08,080 yapamam seninle gerçek bir sohbet. 560 00:50:09,380 --> 00:50:12,050 Hiçbir zaman fikirlerin olmaz, sadece duygular. 561 00:50:12,210 --> 00:50:15,720 Bu doğru değil. Duyguların içinde fikirler vardır. 562 00:50:16,680 --> 00:50:19,890 Tamam aşkım. sahip olmaya çalışalım ciddi bir konuşma. 563 00:50:20,050 --> 00:50:22,970 Sen bana neyi sevdiğini söyle ne istiyorsun, 564 00:50:23,220 --> 00:50:25,020 ve ben de aynısını yapacağım. 565 00:50:25,270 --> 00:50:27,350 Devam et. Sen başla. 566 00:50:27,730 --> 00:50:29,190 Çiçekler... 567 00:50:29,810 --> 00:50:31,440 hayvanlar... 568 00:50:34,650 --> 00:50:36,320 gökyüzünün mavisi... 569 00:50:37,030 --> 00:50:38,610 müzik. 570 00:50:39,870 --> 00:50:43,370 Bilmiyorum - her şeyi. Senden ne haber? 571 00:50:45,830 --> 00:50:47,410 Hırs... 572 00:50:48,920 --> 00:50:50,420 umut... 573 00:50:51,040 --> 00:50:53,750 işlerin gidişatı... 574 00:50:54,170 --> 00:50:55,800 kazalar. 575 00:50:56,550 --> 00:50:58,880 Başka ne? Her şey. 576 00:51:05,730 --> 00:51:09,730 Görmek? Beş yıl önce haklıydım. 577 00:51:11,560 --> 00:51:14,020 Hiçbir zaman birbirimizi anlamıyoruz. 578 00:51:16,400 --> 00:51:18,610 Ne yapacağım? 579 00:51:18,900 --> 00:51:20,820 Ne yapacağımı bilmiyorum. 580 00:51:39,340 --> 00:51:42,050 "Pazar. O açtı... ve sonra... 581 00:51:42,220 --> 00:51:45,680 Pazartesi. ...çok okudum." 582 00:51:50,810 --> 00:51:52,230 ÖLÜM 583 00:51:52,400 --> 00:51:54,110 Nasılsın yaşlı adam? 584 00:51:54,270 --> 00:51:55,940 Elbette. 585 00:51:56,280 --> 00:51:59,320 Bir roman fikrim var: 586 00:52:00,200 --> 00:52:03,200 yazmamak artık insanların hayatları hakkında 587 00:52:03,450 --> 00:52:08,580 ama sadece hayat hakkında - hayatın kendisi hakkında. 588 00:52:09,290 --> 00:52:11,410 İnsanlar arasında neler var: 589 00:52:11,580 --> 00:52:16,880 uzay, ses ve renk. 590 00:52:17,670 --> 00:52:20,420 bunu başarmak isterim. 591 00:52:21,590 --> 00:52:24,430 Joyce bunu denedi, 592 00:52:24,680 --> 00:52:29,430 ama mümkün olmalı daha iyisini yapmak için. 593 00:52:29,600 --> 00:52:31,270 İşte kitaplarınız. 594 00:52:32,520 --> 00:52:35,100 Bunlar onlar değil. 595 00:52:35,360 --> 00:52:37,610 Ve bir tane eksik. Beş dedim. 596 00:52:37,860 --> 00:52:41,440 Biraz 45 rpm aldım. Bakmak. 597 00:52:41,610 --> 00:52:45,780 Her 50 kitaba bir plak dedim. Edebiyattan sonra müzik! 598 00:52:46,450 --> 00:52:49,160 Eğer hoşuna gitmiyorsa, arkadaşım - 599 00:52:55,170 --> 00:52:59,670 Küçük fare, evin üstünde! 600 00:52:59,960 --> 00:53:01,970 Seni ne yiyor? 601 00:53:02,130 --> 00:53:05,430 telafi edebilirim aptal tekerlemeler de var. 602 00:53:05,970 --> 00:53:07,510 Sorun ne? 603 00:53:07,810 --> 00:53:09,390 bıktım! 604 00:53:09,640 --> 00:53:12,980 Denizden bıktım güneş, kum! 605 00:53:13,140 --> 00:53:14,980 Yemek yemekten bıktım teneke kutulardan! 606 00:53:15,150 --> 00:53:17,810 Sürekli giymekten bıktım aynı elbise! 607 00:53:17,980 --> 00:53:19,730 Buradan çıkmak istiyorum. 608 00:53:21,530 --> 00:53:23,320 yaşamak istiyorum. 609 00:53:23,530 --> 00:53:25,740 Ne yapmam gerekiyor? 610 00:53:27,200 --> 00:53:29,490 bilmiyorum. uzaklaşmak istiyorum. 611 00:53:29,950 --> 00:53:32,790 Neyse attım Kış için paramız. 612 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Nerede? 613 00:53:34,160 --> 00:53:36,330 Denizde, aptal! 614 00:53:42,300 --> 00:53:44,300 Sen delisin Marianne. 615 00:53:45,260 --> 00:53:48,890 Eğer buradan çıkmak istersen, paraya ihtiyacımız olacak. 616 00:53:53,350 --> 00:53:55,690 Çok sayıda turist tekneye gelin. 617 00:53:56,020 --> 00:53:58,020 Onlardan çalabiliriz. 618 00:53:58,190 --> 00:53:59,690 Haydi, Pierrot. 619 00:53:59,860 --> 00:54:01,860 Benim adım Ferdinand. 620 00:54:03,150 --> 00:54:06,490 Hadi. oynadık Jules Verne yeterince uzun. 621 00:54:06,700 --> 00:54:09,870 Hadi geri dönelim polisiye romanımıza, 622 00:54:10,080 --> 00:54:13,700 hızlı arabalar ve silahlarla ve gece kulüpleri. 623 00:54:13,950 --> 00:54:15,620 Hadi! 624 00:54:16,250 --> 00:54:18,920 Beni bekle Marianne! 625 00:54:21,340 --> 00:54:23,760 Bu senin kardeşin mi? gerçekten var mı? 626 00:54:23,920 --> 00:54:27,050 bu nasıl komik bana asla inanmıyorsun. 627 00:54:36,890 --> 00:54:38,350 Dinle... 628 00:54:38,520 --> 00:54:43,940 Fred'i bulursak ve bize para verirse neden Miami Beach'e gitmiyoruz? 629 00:54:46,780 --> 00:54:49,110 Aslında sen bir korkaksın. 630 00:54:49,410 --> 00:54:52,950 "Cesaret ayakta kalmaktan ibarettir kendi içinde, doğaya yakın, 631 00:54:53,120 --> 00:54:55,200 ki bu habersiz krizlerimize." 632 00:54:55,410 --> 00:54:58,580 Acele eder misin? Turist teknesi kalkacak. 633 00:54:58,750 --> 00:55:00,630 Beklemek. Bir fikrim var. 634 00:55:01,170 --> 00:55:03,000 Bana rujunu ver. 635 00:55:12,350 --> 00:55:13,810 "Sonunda... 636 00:55:14,770 --> 00:55:19,480 ilgilenilen tek şey 637 00:55:19,770 --> 00:55:23,770 insanların izlediği yollardır. 638 00:55:24,360 --> 00:55:28,110 İşin trajik tarafı şu bildiklerinde bile 639 00:55:28,400 --> 00:55:32,450 nereye gidiyorlar ve kim olduklarını, 640 00:55:32,740 --> 00:55:35,080 her şey hala bir sır." 641 00:55:35,370 --> 00:55:37,450 Okaliptüs kokusu gibi. 642 00:55:37,660 --> 00:55:40,000 - Bu doğru. - Eminim öyledir. 643 00:55:40,170 --> 00:55:46,050 "Ve bu gizem, sonsuza kadar çözümsüz olan hayattır." 644 00:55:46,300 --> 00:55:49,550 - Harekete geç, Paul. - Kapa çeneni Virginia. 645 00:56:00,140 --> 00:56:03,060 "Biz şartlı tahliye edilmiş ölü adamlarız. Peki ya ağaçlar?" 646 00:56:27,840 --> 00:56:30,300 "Biraz para kazanmak için 647 00:56:30,470 --> 00:56:35,050 turistler için çizdik - günümüzün köleleri." 648 00:56:46,860 --> 00:56:48,860 Lanet olsun! Amerikalılar! 649 00:56:49,190 --> 00:56:51,860 Sorun değil. Planımızı değiştireceğiz. 650 00:56:53,740 --> 00:56:55,870 - Çok basit. - Ne? 651 00:56:56,030 --> 00:56:59,290 Bir oyun sahneleyeceğiz. Belki bize biraz dolar verirler. 652 00:56:59,540 --> 00:57:02,750 - Hangi oyun? - bilmiyorum. Hoşlarına gidecek bir şey. 653 00:57:03,000 --> 00:57:05,880 bende var. Vietnam Savaşı. 654 00:58:01,770 --> 00:58:05,770 "Sam Amca'nın yeğeni Ho Amca'nın yeğenine karşı." 655 00:58:42,260 --> 00:58:44,470 Oyuncular için küçük bir şey. 656 00:58:46,310 --> 00:58:48,810 - Bir dolar! - Merak etme Pierrot. 657 00:58:54,480 --> 00:58:56,110 Yaşasın Kennedy! 658 00:59:02,830 --> 00:59:05,750 Onları yolumuzdan uzaklaştırdım. Hadi geri dönelim. 659 00:59:06,000 --> 00:59:08,080 Hayır, dansa gidiyorum. 660 00:59:09,670 --> 00:59:12,040 Hadi. Yarın gidebilirsin. 661 00:59:12,340 --> 00:59:15,670 Sonraki bölüm: Umutsuzluk. 662 00:59:15,880 --> 00:59:18,170 - Burada kalıyorum. - Tamam aşkım. yalnız gideceğim. 663 00:59:18,340 --> 00:59:19,340 Umut. 664 00:59:19,510 --> 00:59:20,590 Bunu sen yap. 665 00:59:20,760 --> 00:59:22,010 Geçmiş Şeylerin Anılması. 666 00:59:22,180 --> 00:59:25,810 Bir dans salonu olduğunu duydum suyun karşısında. 667 00:59:25,970 --> 00:59:27,850 dans etmeye gidiyorum. 668 00:59:28,480 --> 00:59:30,850 Eğer öldürülürsek çok kötü. 669 00:59:31,860 --> 00:59:34,570 Bize yetişecekler. Ne olmuş? 670 00:59:35,860 --> 00:59:38,240 Salı günü istedim plak çalar satın almak için, 671 00:59:38,400 --> 00:59:42,070 ama harcıyor tüm paramız kitaplara. 672 00:59:42,240 --> 00:59:44,490 Gerçekten umurumda değil. 673 00:59:45,240 --> 00:59:47,700 Ama o bile yapamıyor bunu anla. 674 00:59:49,250 --> 00:59:51,710 umurumda değil kitaplar hakkında 675 00:59:51,880 --> 00:59:55,460 veya kayıtlar veya herhangi bir şey - hatta para. 676 00:59:55,630 --> 00:59:57,710 sadece yaşamak istiyorum. 677 00:59:58,840 --> 01:00:01,220 Ama o bunu asla anlamayacak. 678 01:00:02,550 --> 01:00:04,050 Yaşamak. 679 01:00:21,030 --> 01:00:29,410 Kader çizgim olabildiğince kısa 680 01:00:29,710 --> 01:00:33,920 Avucum öyle talihsiz bir şey ki 681 01:00:34,130 --> 01:00:38,340 yarının getirebileceklerinden korkuyorum 682 01:00:38,880 --> 01:00:43,050 Kader çizgim, kader çizgim 683 01:00:43,220 --> 01:00:46,930 Sevgilim, ne düşünüyorsun kader çizgimin 684 01:00:47,180 --> 01:00:50,600 ne önemi var sorun değil, gayet iyi 685 01:00:50,810 --> 01:00:55,150 Uyluk çizginiz daha çok benim çizgimde 686 01:00:56,320 --> 01:00:58,440 Kader çizgim 687 01:00:58,650 --> 01:01:01,440 onu kucağımda tutmayı seviyorum 688 01:01:01,780 --> 01:01:03,610 Uyluk çizginiz 689 01:01:03,860 --> 01:01:05,950 Kader çizgim 690 01:01:06,330 --> 01:01:09,330 Şapkamda bir tüy var 691 01:01:23,720 --> 01:01:32,980 Sadece küçük kader çizgime bak 692 01:01:33,310 --> 01:01:37,270 Kaderin çağrısına bakın 693 01:01:37,560 --> 01:01:41,650 O kadar küçük ki neredeyse hiç yok 694 01:01:41,860 --> 01:01:45,860 Kader çizgim, kader çizgim 695 01:01:46,110 --> 01:01:49,740 Sevgilim, ne düşünüyorsun kader çizgimin 696 01:01:49,990 --> 01:01:53,620 ne önemi var sorun değil, gayet iyi 697 01:01:53,910 --> 01:01:57,250 Bana elini ver ve tek kelime etme 698 01:01:57,670 --> 01:02:00,840 Uyluk çizginiz - Kader çizgim 699 01:02:01,210 --> 01:02:03,760 Bir sabah kuşu gibi 700 01:02:04,670 --> 01:02:08,090 Uyluk çizginiz - Kader çizgim 701 01:02:08,350 --> 01:02:11,680 Anlamsız kuş, kaderin habercisi 702 01:02:32,700 --> 01:02:40,630 Çok küçük bir kader çizgisi 703 01:02:40,880 --> 01:02:44,460 Neredeyse hiç yoktan az 704 01:02:45,380 --> 01:02:49,510 Elimde küçücük bir nokta 705 01:02:50,180 --> 01:02:54,140 Kader çizgim, kader çizgim 706 01:02:54,310 --> 01:02:57,940 Sevgilim, ne düşünüyorsun kader çizgimin 707 01:02:58,150 --> 01:03:01,770 ne önemi var sorun değil, gayet iyi 708 01:03:02,020 --> 01:03:05,650 Her sabah ben en mutlu adamım 709 01:03:06,490 --> 01:03:08,990 Uyluk çizginiz - Kader çizgim 710 01:03:09,240 --> 01:03:12,410 Elimde bir kuş şarkı söylüyor 711 01:03:12,580 --> 01:03:16,000 Uyluğunuz... - çizgi 712 01:03:16,160 --> 01:03:18,620 - Kaderim... - çizgi 713 01:03:21,500 --> 01:03:25,420 Belki de hayal kuruyorum. 714 01:03:26,380 --> 01:03:30,720 Bana müziği düşündürüyor. 715 01:03:31,180 --> 01:03:32,890 Yüzü. 716 01:03:34,470 --> 01:03:36,100 biz geldik 717 01:03:36,980 --> 01:03:40,270 yaşına kadar adam ve onun ikizi. 718 01:03:40,940 --> 01:03:45,320 Artık aynalara ihtiyacımız yok kendimizle konuşmak için. 719 01:03:51,070 --> 01:03:55,120 Marianne şöyle dediğinde: "Güzel bir gün." 720 01:03:55,620 --> 01:03:57,790 ne düşünüyor? 721 01:03:58,210 --> 01:04:02,170 Sahip olduğum tek şey onun görüntüsü 722 01:04:02,330 --> 01:04:05,250 "Güzel bir gün" diyor. 723 01:04:05,460 --> 01:04:07,130 Başka bir şey yok. 724 01:04:11,260 --> 01:04:15,010 Ne kadar iyi tüm bunları çözdün mü? 725 01:04:16,770 --> 01:04:19,230 Biz hayallerden yaratıldık, 726 01:04:19,390 --> 01:04:23,150 ve hayaller bizden yapılmıştır. 727 01:04:25,110 --> 01:04:27,480 Güzel bir gün aşkım 728 01:04:27,860 --> 01:04:32,030 rüyalarda, sözlerde ve ölümde. 729 01:04:32,410 --> 01:04:35,950 Güzel bir gün, aşkım. güzel bir gün 730 01:04:36,120 --> 01:04:37,870 hayatta. 731 01:05:22,620 --> 01:05:25,710 - Ne düşünüyorum biliyor musun? - Daha az umurumda olamaz. 732 01:05:26,790 --> 01:05:29,550 Buna yeniden başlamayalım. 733 01:05:30,170 --> 01:05:32,510 Beni yalnız bırakmanı söyledim. 734 01:05:34,680 --> 01:05:37,680 Ayrıca yeniden başlamayacağım. devam ediyorum. 735 01:05:44,730 --> 01:05:47,060 - Kahretsin! - Ne? 736 01:05:59,280 --> 01:06:01,410 Bok! Bok! Bok! 737 01:06:01,620 --> 01:06:03,450 Sorun ne? 738 01:06:06,750 --> 01:06:09,460 Ne yapman gerektiğini bil hakkında bir roman yazmak? 739 01:06:09,630 --> 01:06:11,420 Hayır. Ne? 740 01:06:12,760 --> 01:06:17,130 Bu adam Paris'te dolaşıyor aniden Ölüm'ü gördüğünde. 741 01:06:17,300 --> 01:06:20,350 Bu yüzden derhal güneye yönelir uzaklaşmak için, 742 01:06:20,510 --> 01:06:23,020 çünkü o anlıyor onun zamanı henüz gelmemiştir. 743 01:06:23,180 --> 01:06:24,350 Ve daha sonra? 744 01:06:24,520 --> 01:06:27,230 Bütün gece son hızla sürüyor, 745 01:06:27,400 --> 01:06:30,480 ve ertesi sabah, kıyıya ulaştığında, 746 01:06:31,110 --> 01:06:34,360 bir kamyona çarptı ve ölür, 747 01:06:34,610 --> 01:06:38,030 tam da düşündüğü sırada Ölüm izini kaybetmişti. 748 01:06:56,470 --> 01:06:59,640 - Acele edelim. - Çok zamanımız var. 749 01:06:59,800 --> 01:07:01,680 Hayır, korkuyorum. 750 01:07:16,990 --> 01:07:18,650 Sen burada kal. 751 01:07:22,450 --> 01:07:25,330 - Tekrar karşılaştık. - Ne istiyorsun? 752 01:07:28,250 --> 01:07:31,500 - Beş dakika sonra döneceğim. - İstersen onu döverim. 753 01:07:31,670 --> 01:07:34,840 Hayır, ondan kurtulacağım birkaç yalanla. 754 01:07:35,380 --> 01:07:37,510 Fred'i bulmam lazım, Pierrot. 755 01:07:37,670 --> 01:07:40,510 Benim adım Ferdinand. Tamam, tamam. 756 01:07:58,490 --> 01:08:02,240 "... erotizm bu anlamda ihanet eder... süreklilik nostaljisi..." 757 01:08:11,040 --> 01:08:13,210 - İki bira. - İki? 758 01:08:14,040 --> 01:08:18,460 Yani birini bitirdiğimde, Hala bir tanem kalacak. 759 01:08:30,350 --> 01:08:32,140 Beni Hatırla? 760 01:08:33,560 --> 01:08:36,900 sen benim evimde kaldın Geçen yıl Fontainebleau'da. 761 01:08:37,940 --> 01:08:40,030 Sana 100.000 frank borç verdim. 762 01:08:42,490 --> 01:08:45,700 Karımla yattın. - Ah, doğru. 763 01:08:45,870 --> 01:08:48,790 - Yani güneye mi geldin? - Evet, buradaki sahile. 764 01:08:48,950 --> 01:08:51,000 - Her şey yolunda mı? - İyi. 765 01:09:00,260 --> 01:09:01,920 Bay Griffon? 766 01:09:11,730 --> 01:09:13,100 Benim adım Ferdinand. Evet, benim. 767 01:09:13,270 --> 01:09:15,020 korkuyorum. 768 01:09:16,440 --> 01:09:18,480 Aklını kaçırmışlar. 769 01:09:19,480 --> 01:09:21,440 Yemin ederim bu bir şaka değil. 770 01:09:54,810 --> 01:09:58,150 Söyle bana nerede para öyle ya da öyle. 771 01:10:02,240 --> 01:10:04,990 Sana elektrik şoku vereceğiz. 772 01:10:05,280 --> 01:10:07,990 Tıpkı savaş sırasında yaptıkları gibi. 773 01:10:11,830 --> 01:10:13,160 Yoksa... 774 01:10:14,500 --> 01:10:16,500 Vietnam'daki gibi... 775 01:10:18,590 --> 01:10:20,540 seni soyacağız... 776 01:10:22,010 --> 01:10:26,380 seni küvete koymak napalm dolu... 777 01:10:33,350 --> 01:10:34,850 ve ateşe verdim. 778 01:10:38,480 --> 01:10:39,900 Hayır, şu anda. 779 01:10:40,190 --> 01:10:42,730 Her yerimi okşayabilirsin. Tekrar iyi olacağım. 780 01:10:45,030 --> 01:10:46,700 O zaman çabuk gel. 781 01:11:57,480 --> 01:11:59,270 Yukarı yürüyeceğiz. 782 01:12:38,140 --> 01:12:39,890 Küçük bir adam için görkemli bir ölüm. 783 01:13:11,170 --> 01:13:12,920 Burada ne yapıyorsun? 784 01:13:13,090 --> 01:13:15,970 Bir ses duydum. Alt katta yaşıyorum. 785 01:13:18,640 --> 01:13:20,180 Bırakın onu alsın. 786 01:13:39,370 --> 01:13:41,370 Senin bu numaranı kullanacağız. 787 01:13:45,040 --> 01:13:47,380 Bizimle savaşamazsın evlat. 788 01:13:49,460 --> 01:13:52,460 Parayı ne yaptın? Peugeot'da mı? 789 01:13:53,880 --> 01:13:58,720 Onu banyoya götür ve öğrendiğin bu numarayı kullan. 790 01:14:08,650 --> 01:14:10,820 Yatı unutamayız. 791 01:14:10,980 --> 01:14:12,730 Hiç havlu yok. 792 01:14:12,900 --> 01:14:15,610 O küçük fahişenin elbisesini kullan. 793 01:14:19,530 --> 01:14:23,660 Sadece başını ört böylece su havayı kesecektir. 794 01:14:24,660 --> 01:14:27,790 bunu kolaylaştıracağım ve sana bildiklerimi anlatacağım. 795 01:14:28,040 --> 01:14:31,750 O zaman net bir cevap istiyorum bir soruya. 796 01:14:32,170 --> 01:14:35,590 adını biliyorum Ferdinand Griffon'dur. 797 01:14:35,840 --> 01:14:39,140 Marianne'le birlikteydin arkadaşımız Donovan'ı bıçakladığında 798 01:14:39,430 --> 01:14:41,850 ve sen benim 50.000 dolarımı alıp kaçtın. 799 01:14:42,100 --> 01:14:43,930 Ploom ploom tra-la-la. 800 01:14:44,350 --> 01:14:46,940 hiçbir şeyim yok kişisel olarak sana karşı. 801 01:14:47,100 --> 01:14:51,400 Eminim seni bu işe o sürüklemiştir. Bu senin bileceğin iş. 802 01:14:54,690 --> 01:14:56,360 Dediğim gibi... 803 01:14:58,660 --> 01:15:02,830 seninle ilgilenmiyorum. Ben onu istiyorum. 804 01:15:02,990 --> 01:15:06,330 Şimdi bana onu nerede bulacağımı söyle ve para. 805 01:15:06,500 --> 01:15:10,670 Bu senin son şansın. Söyle yoksa seni öldürürüz. 806 01:15:11,040 --> 01:15:12,790 Ploom ploom tra-la-la. 807 01:15:32,060 --> 01:15:33,980 Markiz dans salonu. 808 01:15:34,150 --> 01:15:36,400 Belki doğrudur, belki değildir, 809 01:15:36,570 --> 01:15:39,360 ama bu herifin daha fazlasını söylemeyeceğim. 810 01:15:39,530 --> 01:15:41,360 Gidip bir bakacağız. 811 01:15:44,410 --> 01:15:46,370 Markiz dans salonu. 812 01:15:47,290 --> 01:15:49,290 Gidip bir bakacağız. 813 01:15:55,500 --> 01:16:00,380 "Hiç anlamadım... Marianne'in sadakati." 814 01:16:00,550 --> 01:16:03,510 Ne korkunç öğleden sonra 5:00. 815 01:16:14,110 --> 01:16:16,320 Kan görmek istemiyorum. 816 01:16:17,860 --> 01:16:20,780 Ne korkunç öğleden sonra 5:00. 817 01:16:22,870 --> 01:16:30,710 Kan görmek istemiyorum. 818 01:16:30,870 --> 01:16:33,960 Ne korkunç öğleden sonra 5:00. 819 01:17:37,440 --> 01:17:40,780 - Sonra Ferdinand'ı gelirken buluyoruz... -Toulon. 820 01:17:40,940 --> 01:17:44,070 Sahil boyunca dolaşıyor. O kalıyor... 821 01:17:44,280 --> 01:17:45,780 Küçük Saray Oteli'nde. 822 01:17:46,030 --> 01:17:47,530 - O arıyor -Marianne 823 01:17:47,780 --> 01:17:50,950 ama onu bulamıyor. Günler geçiyor. 824 01:17:51,200 --> 01:17:54,960 Bazı öğleden sonraları bütün gün film izleyerek uyuyor. 825 01:17:55,170 --> 01:17:57,210 Halen günlük tutuyor. 826 01:17:57,460 --> 01:18:00,630 Çünkü kelimelerin gücü var gölgeleri dağıtmak için 827 01:18:00,960 --> 01:18:03,260 isimlendirdikleri nesnelerin çevresinden. 828 01:18:03,470 --> 01:18:05,510 Tehlikede olsa bile günlük yaşamda, 829 01:18:05,760 --> 01:18:07,970 dil sıklıkla korunur sadece saf olan. 830 01:18:11,310 --> 01:18:13,020 "deniz" 831 01:18:14,480 --> 01:18:16,600 "ruh" 832 01:18:17,900 --> 01:18:19,770 "acı" 833 01:18:20,360 --> 01:18:22,110 "silah" 834 01:18:22,280 --> 01:18:27,490 Vietnam'daki Da Nang üssünde, ABD'nin büyük kalesi 835 01:18:27,700 --> 01:18:29,450 Viet Cong'un saldırısına uğradı. 836 01:18:29,700 --> 01:18:32,450 7 uçak imha edildi yerde. 837 01:18:32,660 --> 01:18:34,000 Ormanda, 838 01:18:34,160 --> 01:18:37,330 ABD askerleri omuz omuza savaştı ilk kez 839 01:18:37,500 --> 01:18:39,500 Güney Vietnamlılarla ve Avustralya kuvvetleri 840 01:18:39,670 --> 01:18:42,250 Viet Cong gerilla birimlerine karşı. 841 01:18:49,550 --> 01:18:54,020 Bu artışa ve başarısızlığa rağmen Commonwealth barış misyonunun, 842 01:18:54,310 --> 01:18:58,520 Harold Wilson hazır müzakerelere katılmak. 843 01:19:09,700 --> 01:19:11,780 Hikayeniz orada bitiyor. 844 01:19:12,030 --> 01:19:14,700 Evet, döndü... 845 01:19:16,210 --> 01:19:19,210 beni şaşkınlık içinde bıraktı. 846 01:19:22,920 --> 01:19:25,550 Dikkatlice bakıyorduk 847 01:19:26,050 --> 01:19:30,050 sahip olduğumuz an için kurgusal karakteri terk etti 848 01:19:30,220 --> 01:19:34,100 gerçek olana dönmek için eğer var olsaydı. 849 01:19:41,060 --> 01:19:43,610 Ben Prenses Aïcha Abadie'yim. 850 01:19:43,860 --> 01:19:47,820 ve kırılganlığıma rağmen, oyuncak bebek benzeri görünüm, 851 01:19:48,070 --> 01:19:50,820 ben çok güçlü fikirli kadın. 852 01:19:50,990 --> 01:19:54,580 İnsanların yoluma çıkmasından hoşlanmıyorum. İtaat edilmek istiyorum. 853 01:19:54,740 --> 01:19:55,740 Emirleriniz mi Prenses? 854 01:19:55,910 --> 01:19:58,120 Evlatlık olarak Lübnanlıyım. 855 01:19:58,370 --> 01:20:03,000 1960 yılında Emir Abadie ile evlendim. 856 01:20:03,250 --> 01:20:05,800 ve ben sürgündeki Lübnan kraliçesiyim, 857 01:20:05,960 --> 01:20:10,680 bildiğiniz gibi ülkem için şu anda sosyalist bir cumhuriyettir. 858 01:20:10,930 --> 01:20:13,430 bu yüzden öyleyim Nice'de gizli olarak, 859 01:20:13,680 --> 01:20:17,020 kocam ve ben olarak korkunç düşmanları var. 860 01:20:17,270 --> 01:20:20,640 Bir fiyat var Lübnan'da başımızın üstünde. 861 01:20:20,900 --> 01:20:24,900 çoğu zaman hedef benim makineli tüfek ateşiyle, 862 01:20:25,110 --> 01:20:28,900 beni her zaman özleyen, Şüphesiz Allah'ın koruması sayesinde, 863 01:20:29,070 --> 01:20:33,620 çünkü emirle evlenmek için, İslam'a geçmek zorunda kaldım. 864 01:20:33,780 --> 01:20:39,450 Beyrut'a iki kez uçtum kocamın uzay makinesinde, 865 01:20:39,620 --> 01:20:43,120 ve Atlas'ın marabout'u - 866 01:20:43,290 --> 01:20:45,290 Alexis, uçup gitmeme izin verme. 867 01:20:45,460 --> 01:20:49,130 Deniz dalgalı, ve ne kadar hafif olduğumu biliyorsun. 868 01:20:57,470 --> 01:20:59,970 Yardım et bana, Ferdinand. 869 01:21:10,150 --> 01:21:12,740 Ferdinand, bir saat içinde demir alıyoruz. 870 01:21:12,910 --> 01:21:14,030 Evet Prenses. 871 01:21:14,200 --> 01:21:16,780 Alexis, şehre gidiyoruz. 872 01:21:21,500 --> 01:21:23,000 Pierrot! 873 01:21:40,430 --> 01:21:41,680 Benim. 874 01:21:42,140 --> 01:21:44,100 Benim adım Ferdinand. 875 01:21:44,270 --> 01:21:45,690 MERHABA. 876 01:21:45,850 --> 01:21:48,770 görünmüyorsun beni gördüğüne çok şaşırdın. 877 01:21:49,400 --> 01:21:51,190 Burada ne yapıyorsun? 878 01:21:51,490 --> 01:21:55,610 çok mutluyum. sonunda seni buldum. 879 01:21:57,910 --> 01:22:00,990 - Nerede kalıyorsun? - Seninle aptal! 880 01:22:01,250 --> 01:22:05,460 seninle kalıyorum. Her yerde seni aradım. 881 01:22:10,000 --> 01:22:12,920 beklemeliydin sen beni aradıktan sonra. 882 01:22:13,090 --> 01:22:15,050 istedim. 883 01:22:15,220 --> 01:22:18,340 kaçtım o adamlar gelmeden önce. 884 01:22:18,550 --> 01:22:22,390 dans salonuna koştum gelmemen konusunda seni uyarmak için 885 01:22:22,560 --> 01:22:24,810 ama seni göremedim 886 01:22:24,980 --> 01:22:30,690 ben de geri döndüm ve gördüm şu adamlar mavi Ford'a biniyor. 887 01:22:30,860 --> 01:22:33,610 Seni öldürdüklerini sanıyordum. 888 01:22:35,070 --> 01:22:38,570 Ben de yola çıktım. Nerede olduğu umurumda değildi. 889 01:22:38,820 --> 01:22:43,580 Nerede olduğunu bile hatırlamıyorum. Sahile geri dönmekten korkuyordum. 890 01:22:44,580 --> 01:22:50,040 Sonra bir gün Fred'le karşılaştım Toulon'da bir barda. 891 01:22:50,250 --> 01:22:53,710 Bu doğru. Toulon'daki Las Vegas barı. 892 01:22:53,880 --> 01:22:57,590 - Burada çalıştığımı nereden biliyordun? - Bu da tesadüfen oldu. 893 01:22:58,590 --> 01:23:00,680 Bu doğru. 894 01:23:02,810 --> 01:23:04,810 sana inanıyorum yalancı. 895 01:23:05,060 --> 01:23:07,770 Neden hiç inanmıyorsun? seni sevdiğimi mi? 896 01:23:08,020 --> 01:23:10,190 seni kendi tarzımda seviyorum. 897 01:23:10,440 --> 01:23:12,110 İşte bu kadar. 898 01:23:12,610 --> 01:23:15,110 kanıtlayacağım. Bakmak. 899 01:23:15,280 --> 01:23:18,780 sahilimize geri döndüm ve not defterini aldım. 900 01:23:18,950 --> 01:23:20,280 Teşekkürler. 901 01:23:20,740 --> 01:23:22,780 Son sayfaya bakın. 902 01:23:24,290 --> 01:23:27,500 küçük bir şiir var Senin hakkında yazdım. 903 01:23:28,370 --> 01:23:31,130 "Nazik ve zalim... 904 01:23:31,380 --> 01:23:34,800 gerçek ve gerçeküstü... 905 01:23:34,960 --> 01:23:38,010 korkunç ve komik... 906 01:23:38,180 --> 01:23:41,220 gece ve gündüz... 907 01:23:41,390 --> 01:23:44,560 olağan ve sıradışı... 908 01:23:45,270 --> 01:23:47,430 her şey kadar yakışıklı. - Çılgın Pierrot!" 909 01:23:47,600 --> 01:23:50,770 Sana adımın Ferdinand olduğunu söylemiştim. kahretsin! 910 01:23:50,940 --> 01:23:54,650 Eğer sert olduğunu düşünüyorsan "Lanet olsun" derken yanılıyorsun. 911 01:23:54,820 --> 01:23:56,860 Tanrı gidebilir - 912 01:23:57,030 --> 01:23:58,780 Böyle konuşma. 913 01:23:59,240 --> 01:24:00,410 Konuşmalısın. 914 01:24:00,570 --> 01:24:03,620 Cinayetten aranıyoruz. Cinayetin ne olduğunu biliyor musun? 915 01:24:03,780 --> 01:24:07,250 Elbette. Peki ya bu? Seni korkutuyor mu? 916 01:24:09,000 --> 01:24:10,670 Bana cevap ver. 917 01:24:10,870 --> 01:24:14,750 sana bakıyorum ve seni dinliyorum ama önemli olan bu değil. 918 01:24:15,000 --> 01:24:16,300 Çok teşekkürler. 919 01:24:16,550 --> 01:24:20,430 Hayır, tam şu anda demek istiyorum - ki bu zaten geçmişte kaldı. 920 01:24:20,680 --> 01:24:26,180 Ah, bilmiyorum. Bu mavi gökyüzünün, ilişkimizin. 921 01:24:26,430 --> 01:24:28,140 Anlamıyorum. 922 01:24:29,560 --> 01:24:31,850 Keşke zaman dursaydı. 923 01:24:32,650 --> 01:24:35,270 Bakmak. elimi koyuyorum dizinde. 924 01:24:36,230 --> 01:24:40,190 Bu başlı başına harika bir şey. Hayat bu. 925 01:24:40,570 --> 01:24:43,700 Uzay, duygular. 926 01:24:45,330 --> 01:24:49,500 Ama bunun yerine seni takip ediyorum Ses ve öfke hikayemize geri dönelim. 927 01:24:49,790 --> 01:24:53,080 Ama umurumda değil. - Geliyor musun? Fred bekliyor. 928 01:24:53,250 --> 01:24:56,590 Bir şey söylediğimi unut. Hadi gidelim baba-o. 929 01:24:59,670 --> 01:25:02,930 Polisleri neyin alıkoyduğunu merak ediyorum. Şu anda hapiste olmalıydık. 930 01:25:03,090 --> 01:25:07,220 Onlar akıllılar. İnsanların kendilerini yok etmelerine izin veriyorlar. 931 01:25:35,790 --> 01:25:37,790 Neden böyle şeyler yapıyorsun? 932 01:25:37,960 --> 01:25:41,550 Sana onu öldürmediğimi söylüyorum. 933 01:25:57,650 --> 01:26:00,900 Hala hayatta olmamız komik o ceset geçit töreninden sonra. 934 01:26:01,070 --> 01:26:04,280 - Evet - ho ho ho. - Buralar Pépé le Moko'ya benziyor. 935 01:26:04,450 --> 01:26:05,910 DSÖ? 936 01:26:06,700 --> 01:26:08,870 - Pepe le Moko. - Kim o? 937 01:26:09,120 --> 01:26:11,450 Pek bir şey bilmediğin kesin. 938 01:26:17,130 --> 01:26:19,710 Senden ne haber? Ne olduğunu biliyor musun? 939 01:26:19,960 --> 01:26:22,260 Ben cinsel arzuları olan bir adamım. 940 01:26:22,970 --> 01:26:24,420 Sen diyorsun! 941 01:26:25,090 --> 01:26:29,140 kim olduğunu biliyorum ama yapmıyorsun. 942 01:26:29,300 --> 01:26:30,600 Bu doğru. 943 01:26:30,760 --> 01:26:35,520 ben sadece kocaman bir soru işaretiyim Akdeniz ufku üzerinde asılı duruyor. 944 01:26:47,160 --> 01:26:50,490 "...onların gerçeği... bizden bağımsız... mantığımız..." 945 01:26:52,040 --> 01:26:53,790 Annen ve baban hâlâ hayatta mı? 946 01:26:54,040 --> 01:26:57,330 Evet. Hiçbir zaman ayrı olmadılar. 947 01:26:57,670 --> 01:27:00,170 neredeyse öyleydiler bir kez ayrıldı. 948 01:27:01,000 --> 01:27:04,050 Babam bir geziye çıkıyordu. Nerede olduğunu hatırlayamıyorum. 949 01:27:04,210 --> 01:27:06,300 Kısa bir yolculuk. 950 01:27:06,840 --> 01:27:10,260 onlar yoktu iki bilete para. 951 01:27:10,640 --> 01:27:13,470 Annem onunla gitti otobüs durağına, 952 01:27:14,020 --> 01:27:16,020 ve birbirlerine baktılar, 953 01:27:16,180 --> 01:27:19,560 Annem kaldırımdan, Baba pencereden. 954 01:27:20,480 --> 01:27:24,690 Otobüs hareket etmeye başladığında Babam inmek için koştu. 955 01:27:24,860 --> 01:27:27,070 Annemden ayrılmak istemiyordu. 956 01:27:27,240 --> 01:27:32,450 O önden inerken, arka tarafa biniyordu 957 01:27:32,620 --> 01:27:34,950 çünkü o istemedi onun yanından ayrılmak. 958 01:27:35,120 --> 01:27:37,540 Sonunda gitmedi. 959 01:27:37,710 --> 01:27:40,540 ne yaptın ne zaman asansörde çalıştın? 960 01:27:40,710 --> 01:27:44,460 Hiç bir şey. İnsanların yüzlerine baktım. 961 01:27:44,630 --> 01:27:47,590 - Neredeydi o? - Galeries Lafayette. 962 01:27:49,470 --> 01:27:51,220 Bütün bu sorular neden? 963 01:27:51,510 --> 01:27:53,600 bilmek istiyorum tam olarak kimsin. 964 01:27:53,760 --> 01:27:56,640 hiç bilmiyordum beş yıl önce bile değil. 965 01:27:56,810 --> 01:28:00,520 Ben sadece duygusal bir kızım hepsi bu. 966 01:28:01,230 --> 01:28:04,020 Sadece bir aptal bunu yapar bundan büyük bir gizem çıkıyor. 967 01:28:04,190 --> 01:28:06,610 Kardeşin ne iş yapıyor? 968 01:28:06,780 --> 01:28:09,860 asla bilmiyorum sen bir şeyler uydurduğunda. 969 01:28:10,410 --> 01:28:12,370 Ah, biliyorsun... 970 01:28:12,530 --> 01:28:14,530 Ne yapıyordu? Tel Aviv'de mi? 971 01:28:17,370 --> 01:28:20,540 Dinle: Bir savaş var Yemen'de oluyor. 972 01:28:20,710 --> 01:28:23,130 Gerçekten iletişimden kopmuşsun. 973 01:28:23,750 --> 01:28:27,000 Para alıyor Kraliyetçilerden. 974 01:28:27,170 --> 01:28:30,220 Bunlar diğer adamlar mı? Arap Birliği ile mi? 975 01:28:30,550 --> 01:28:32,260 bilmiyorum. Muhtemelen. 976 01:28:32,430 --> 01:28:34,600 gerçekten orada mı dansçılardan oluşan bir topluluk mu? 977 01:28:35,220 --> 01:28:37,100 Ne umurunda? 978 01:28:37,270 --> 01:28:39,270 Neden bir kapağa ihtiyacı var? 979 01:28:39,430 --> 01:28:42,440 Silah kaçakçılığı pratikte bugünlerde resmi iş. 980 01:28:42,600 --> 01:28:45,360 - Ne umurunda? - Bana cevap ver. 981 01:28:45,520 --> 01:28:47,940 sana bir şey söyleyeceğim. 982 01:28:48,320 --> 01:28:53,200 3.600 saniye var bir saat içinde. 983 01:28:54,120 --> 01:28:58,290 Bu yapar günde yaklaşık 100.000 saniye. 984 01:28:59,200 --> 01:29:02,460 Ortalama bir ömür boyunca, bu... 985 01:29:03,920 --> 01:29:07,500 250 milyar saniye. 986 01:29:08,550 --> 01:29:13,840 Sonuçta sen ve ben harcadık yaklaşık bir aydır birlikteyiz. 987 01:29:14,510 --> 01:29:20,180 Ekle. sadece oradaydım seninle birkaç milyon saniye 988 01:29:20,480 --> 01:29:23,980 250 milyarın içinden bunlar hayatınızı oluşturur. 989 01:29:24,650 --> 01:29:26,360 Fazla değil. 990 01:29:26,520 --> 01:29:28,610 Yani şaşırmadım 991 01:29:28,780 --> 01:29:31,490 bilmiyoruz birbirinizin kim olduğunu. 992 01:29:47,290 --> 01:29:49,920 ...5, 6, 7, 8. 993 01:29:50,090 --> 01:29:52,170 Başardın! 994 01:29:53,930 --> 01:29:57,090 Yapacak mı? - Evet, ne söylersem söyleyeyim. 995 01:29:57,890 --> 01:30:00,010 Ne çılgın bir düzen 996 01:30:01,180 --> 01:30:03,350 ...6, 7, 8! 997 01:30:08,190 --> 01:30:11,030 "açıkça görmek için... mantık... hayat." 998 01:30:32,050 --> 01:30:33,760 Ne yapmam gerekiyor? 999 01:30:34,590 --> 01:30:36,300 Sadece sana söyleneni yap. 1000 01:30:36,550 --> 01:30:39,930 Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun ve göreceksin. 1001 01:30:41,060 --> 01:30:43,560 Hatırla okaliptüs kokusu mu? 1002 01:30:44,680 --> 01:30:47,730 - Seninle her zaman çok karmaşık. - Hayır, çok basit. 1003 01:30:47,900 --> 01:30:49,230 Çok fazla şey oluyor. 1004 01:30:50,650 --> 01:30:52,730 Küçük bir liman var Conrad'ın romanındaki gibi. 1005 01:30:52,900 --> 01:30:55,820 Bir yelkenli, Robert Louis Stevenson'daki gibi. 1006 01:30:56,070 --> 01:30:58,570 Faulkner'daki gibi eski bir genelev. 1007 01:30:58,820 --> 01:31:00,950 Bir kahya multimilyoner oldu, 1008 01:31:01,120 --> 01:31:03,160 Jack London'daki gibi. 1009 01:31:03,580 --> 01:31:06,370 - Seninle her zaman çok karmaşık. - Hayır, çok basit. 1010 01:31:06,540 --> 01:31:08,580 Çok fazla şey oluyor. 1011 01:31:08,750 --> 01:31:12,960 İki adam beni dövdü Raymond Chandler'daki gibi. 1012 01:31:13,260 --> 01:31:16,510 Sen, ben ve o - ne kadar basit olduğunu gördün mü? 1013 01:31:16,760 --> 01:31:17,880 Hayır, görmüyorum. 1014 01:31:18,090 --> 01:31:19,340 - Onlar istiyorlar - yatı satın al. 1015 01:31:19,590 --> 01:31:20,720 - Yaşlı adam - Fransız değil. 1016 01:31:20,970 --> 01:31:22,600 - Kardeşim - parayı toplar. 1017 01:31:22,850 --> 01:31:24,310 - Diğerleri - bilmiyorum. 1018 01:31:24,600 --> 01:31:25,720 - Olacaklar - öfkeli. 1019 01:31:25,930 --> 01:31:28,310 Fred'in peşine düşecekler. Onlardan kurtulacağız. 1020 01:31:28,480 --> 01:31:30,600 - Ve daha sonra? - Sadece sana söyleneni yap. 1021 01:32:02,140 --> 01:32:04,220 Bir kadın öldürebilir birçok insan kolaydır. 1022 01:32:04,390 --> 01:32:07,310 Dolgun göğüsler ve yumuşak kalçalar demek istemiyorum 1023 01:32:07,600 --> 01:32:12,310 herkesi öldüremez özgür kalmak ya da kendini korumak. 1024 01:32:12,480 --> 01:32:16,530 Küba'ya bir bakın veya Vietnam veya İsrail. 1025 01:32:31,790 --> 01:32:34,000 - seni seviyorum! - Ben de! 1026 01:33:42,900 --> 01:33:46,450 Sonraki bölüm: Umutsuzluk. 1027 01:33:46,620 --> 01:33:47,990 Sonraki bölüm: 1028 01:33:48,160 --> 01:33:51,200 Özgürlük... Acı. 1029 01:34:11,470 --> 01:34:13,480 Etrafta genç bir kadın gördüm 1030 01:34:13,640 --> 01:34:15,810 Hollywood gibi Technicolor'daki film yıldızı mı? 1031 01:34:16,350 --> 01:34:18,190 Sizi ilgilendirmez. 1032 01:34:22,820 --> 01:34:24,360 Anladın mı? 1033 01:34:24,780 --> 01:34:27,990 Planladığımız gibi bu gece buluşalım mı? 1034 01:34:32,870 --> 01:34:34,790 Birileri beni gördü. 1035 01:34:35,830 --> 01:34:37,210 anlamıyorum. 1036 01:34:37,380 --> 01:34:39,500 Fred artık masum görünecek. 1037 01:34:39,750 --> 01:34:41,840 Neden bana ihanet ediyorsun? 1038 01:34:45,430 --> 01:34:46,800 Sorun ne? 1039 01:34:47,050 --> 01:34:51,010 Hiç bir şey. Sadece bakıyorum bana eziyet eden bir kadına. 1040 01:34:51,180 --> 01:34:54,640 50.000 dolar eder Gergin olan var mı Pierrot? 1041 01:34:54,810 --> 01:34:56,440 Benim adım Ferdinand. 1042 01:34:56,900 --> 01:35:00,860 Neden beni daha önce öptün? - Öyle hissettim. 1043 01:35:03,530 --> 01:35:07,110 - Beni tekrar öp. - Herkesin önünde değil. 1044 01:35:09,160 --> 01:35:11,660 Neden giyiyorsun? bu kadar dar bir pantolon mu? 1045 01:35:11,830 --> 01:35:16,370 Dinlemek. Eğer hoşuna gitmiyorsa, Paris'e geri dön. 1046 01:35:17,080 --> 01:35:18,710 Beni öp. 1047 01:35:19,080 --> 01:35:20,830 Tamam, anladım. 1048 01:35:21,460 --> 01:35:24,130 Bilirsin, bu kötü şanstır bizi kandırmak için. 1049 01:35:24,340 --> 01:35:26,130 Konuşma, Cassandra. 1050 01:35:26,300 --> 01:35:28,720 - Ne? - Bu romanın adı bu. 1051 01:35:28,890 --> 01:35:30,340 Aptal pislik. 1052 01:35:33,560 --> 01:35:35,180 Hey! 1053 01:35:35,350 --> 01:35:37,350 Marianne! - Ne? 1054 01:35:37,520 --> 01:35:42,820 TWA, Nice havaalanı, 2:45 Tahiti'ye. Sadece gemiye tırmanıyoruz. 1055 01:35:43,530 --> 01:35:45,530 Tabii ki sadece ikimiz. 1056 01:35:45,690 --> 01:35:55,950 Açıkça. 1057 01:35:56,620 --> 01:35:58,370 Fransızca komiktir. 1058 01:35:58,540 --> 01:36:01,540 Kelimeler tam tersini söylüyor ne demek istediklerini. 1059 01:36:01,790 --> 01:36:05,380 "Açıkçası" diyoruz işler hiç de açık olmadığında. 1060 01:36:05,550 --> 01:36:09,090 Belli değilmiş gibi yaşlı adamı bulacağımı 1061 01:36:09,380 --> 01:36:12,340 alnında bir kurşun deliğiyle. 1062 01:36:12,890 --> 01:36:14,930 biliyor muydun kardeşin onu öldürecek mi? 1063 01:36:15,100 --> 01:36:16,890 Bu beni ilgilendirmezdi. 1064 01:36:17,060 --> 01:36:19,270 seninle kaçmak isterim 1065 01:36:19,560 --> 01:36:22,480 ama Fred bizi bulacak ve ödeşin. 1066 01:36:22,730 --> 01:36:25,610 ödeştiğini gördüm bir zamanlar bir kızla 1067 01:36:25,860 --> 01:36:27,940 seni koruyacağım. 1068 01:36:30,410 --> 01:36:33,570 Tamam aşkım. Ama yalnız gitmem gerekiyor yoksa şüphelenecekler. 1069 01:36:33,780 --> 01:36:35,080 Tamam güzelim. 1070 01:36:35,330 --> 01:36:36,910 Tamam yakışıklım. 1071 01:36:40,210 --> 01:36:44,840 Neyse, ben gidiyorum, çünkü elimizde söyleyecek başka bir şey yok. 1072 01:36:45,000 --> 01:36:47,170 Yarım saat sonra benimle buluş. 1073 01:36:49,010 --> 01:36:50,720 kadar sayacağım... 1074 01:36:51,760 --> 01:36:53,430 137. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:56,930 Sen gerçekten delisin. 1076 01:37:02,230 --> 01:37:04,610 1, 2, 3, 4, 5, 6... 1077 01:37:07,110 --> 01:37:08,610 Evrak çantası! 1078 01:37:08,900 --> 01:37:11,570 Arabayı çalıştır. Bana güvenin ve ben de size güveneceğim. 1079 01:37:11,740 --> 01:37:13,950 ... 18, 19, 20, 21, 22... 1080 01:39:27,620 --> 01:39:29,250 Bir sorun mu var dostum? 1081 01:39:29,500 --> 01:39:32,210 Bu melodi. 1082 01:39:32,420 --> 01:39:34,710 Hiçbir fikrin yok benim için ne anlama geldiğini. 1083 01:39:34,960 --> 01:39:36,380 Duydun mu? 1084 01:39:36,630 --> 01:39:38,930 Hayır, hiçbir şey duymuyorum. 1085 01:39:39,720 --> 01:39:42,010 Sen anlamazsın. 1086 01:39:42,260 --> 01:39:45,270 Bu melodi benim tüm hayatım. 1087 01:39:45,770 --> 01:39:48,980 Bunu duyduğumda, sadece... 1088 01:39:49,350 --> 01:39:53,440 Bir gün evdeydim. Radyoda çalıyordu. 1089 01:39:57,450 --> 01:40:03,160 Yanıma oturdu, bu muhteşem, güzel kadın. 1090 01:40:05,240 --> 01:40:07,250 elini tuttum 1091 01:40:07,460 --> 01:40:11,420 ve onun arkasını okşadım, bunun gibi. 1092 01:40:12,170 --> 01:40:16,420 ona sordum... beni seviyor musun 1093 01:40:19,340 --> 01:40:22,430 Hayır dedi. 1094 01:40:22,970 --> 01:40:26,770 Bu yüzden plağı satın aldım. çünkü o müzik sadece - 1095 01:40:29,390 --> 01:40:32,270 Kendi özel durumum gibi kitlesel histeri. 1096 01:40:32,650 --> 01:40:36,900 Bir gün evde, Kaydı koydum. 1097 01:40:38,650 --> 01:40:40,950 Etrafta dönüp durdu 1098 01:40:41,160 --> 01:40:43,990 kafamda! Her şey dönüyordu! 1099 01:40:44,950 --> 01:40:48,250 O yanımdaydı - farklı bir kadın. 1100 01:40:48,500 --> 01:40:51,210 İlki kadar güzel değil... 1101 01:40:53,460 --> 01:40:57,800 ama yine de elini tuttum 1102 01:40:58,170 --> 01:41:03,640 ve diğer tarafını okşadım bu sefer sadece değişiklik olsun diye. 1103 01:41:04,430 --> 01:41:08,770 diye sordum... beni seviyor musun 1104 01:41:11,140 --> 01:41:13,650 O da "Ah, inanıyorum!" dedi. 1105 01:41:16,690 --> 01:41:20,860 Ama onu sevmedim. bu yüzden rekoru kırdım! 1106 01:41:23,700 --> 01:41:29,040 Bir gün radyoyu açtım, ve çalıyordu. 1107 01:41:29,200 --> 01:41:31,580 Neden o şarkı? Neden başka bir şey olmasın? 1108 01:41:32,040 --> 01:41:36,380 O yanımdaydı - hayır, diğer tarafta, Çünkü onun evindeydik. 1109 01:41:36,540 --> 01:41:38,710 Bu üçüncü bir kadındı. 1110 01:41:39,550 --> 01:41:44,510 Elini tuttum ve okşadım - her iki tarafta da, bu iş bitmek üzere. 1111 01:41:44,680 --> 01:41:47,890 Sinirlerimi bozuyordu. 1112 01:41:48,100 --> 01:41:51,600 diye sordum... beni seviyor musun 1113 01:41:53,140 --> 01:41:55,230 Evet dedi. 1114 01:41:57,400 --> 01:42:00,190 diye sordum "Bana elini verir misin?" 1115 01:42:00,400 --> 01:42:03,530 Dedi ki: "Sen on dakika boyunca tutuyorum." 1116 01:42:03,700 --> 01:42:06,070 Ve o haklıydı. 1117 01:42:08,240 --> 01:42:11,580 Bu yüzden onu ve elini tuttum on yıldır! 1118 01:42:13,620 --> 01:42:17,920 On yıl! Artık bu şarkıya dayanamıyorum! 1119 01:42:18,250 --> 01:42:20,380 Duydun mu? 1120 01:42:20,550 --> 01:42:23,670 Artık dayanamıyorum. Duydun mu? 1121 01:42:24,590 --> 01:42:28,600 Şuradaki, tam oradaki - duymuyor musun? 1122 01:42:29,680 --> 01:42:34,020 Söyle bana: Ben deli miyim? Hemen dışarı çık ve söyle! 1123 01:42:34,190 --> 01:42:38,270 Bunu söylediğini duymak istiyorum. "Sen delisin!" de. 1124 01:42:38,440 --> 01:42:41,530 - Sen delisin. - Daha çok buna benziyor. 1125 01:42:50,790 --> 01:42:52,990 - Adaya mı gidiyorsun? - Evet efendim. 1126 01:42:53,160 --> 01:42:55,790 - Teknenizin adı ne? - Sawonga'da. 1127 01:42:56,830 --> 01:42:59,290 Sadece Sawonga beni oraya ulaştır! 1128 01:43:10,010 --> 01:43:13,180 Yani duyduğum şarkı gerçek değil mi? 1129 01:43:14,180 --> 01:43:16,980 O müzik hayatım boyunca bu beni rahatsız mı etti? 1130 01:43:17,140 --> 01:43:20,020 Bu hassasiyet mi? HAYIR! Duyarsız adam! 1131 01:43:21,480 --> 01:43:23,820 Bütün meseleyi kaçırdın! 1132 01:43:49,260 --> 01:43:51,430 beni seviyor musun 1133 01:44:39,890 --> 01:44:43,400 onu yakınımda tuttum ve ağlamaya başladı. 1134 01:44:43,860 --> 01:44:47,530 Bu bizim ilkimizdi. tek hayalimiz. 1135 01:45:10,840 --> 01:45:13,180 Bana Paris'i bağla lütfen. 1136 01:45:13,840 --> 01:45:16,430 BALzac 75-02. 1137 01:45:17,560 --> 01:45:20,180 Balzac'ı da mı unuttun? 1138 01:45:21,270 --> 01:45:23,020 Evet, bekleyeceğim. 1139 01:45:32,320 --> 01:45:34,030 Acıyor. 1140 01:45:37,080 --> 01:45:54,970 Bunu yapmamalıydın. 1141 01:45:58,850 --> 01:46:01,470 Affet beni Pierrot. 1142 01:46:02,140 --> 01:46:04,270 Benim adım Ferdinand. 1143 01:46:04,440 --> 01:46:06,230 Artık çok geç. 1144 01:46:15,160 --> 01:46:19,700 "...dinamit, makineli tüfekler... isyancılara destek sağlayın..." 1145 01:46:32,670 --> 01:46:34,970 Evet, bekleyeceğim. 1146 01:46:47,690 --> 01:46:50,270 BALzac 75-02 mi? 1147 01:46:51,030 --> 01:46:53,190 Bayan Griffon orada mı? 1148 01:46:55,240 --> 01:46:56,570 Bu kim? 1149 01:46:57,240 --> 01:46:59,030 Bu sen misin, Odile? 1150 01:47:00,080 --> 01:47:02,040 Çocuklar nasıl? 1151 01:47:03,790 --> 01:47:06,040 Hayır, hayır. Kimse aramıyor. 1152 01:47:13,380 --> 01:47:15,380 "sanat... ölüm" 1153 01:47:50,790 --> 01:47:53,800 Söylemek istediğim şey... 1154 01:47:57,840 --> 01:47:59,510 Ne anlamı var? 1155 01:49:00,450 --> 01:49:03,990 Ne aptal! Bok! Muhteşem bir ölüm - 1156 01:49:43,610 --> 01:49:45,240 - Yine bizim. - Nedir? 1157 01:49:45,410 --> 01:49:47,830 - Sonsuzluk. - Sadece deniz gitti... 1158 01:49:47,990 --> 01:49:50,500 Güneşle.